News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui subissent” in English
16 examplesCeux qui subissent ces actes ignobles, qu’ont-ils fait?
What have the victims of these vile acts done?
Il est du devoir de tous les pays de soutenir ceux qui subissent une pression particulière à un moment ou un autre.
It is the duty of all countries to support those countries that come under particular pressure at one time or another.
Le prix de cette politique dogmatique au service de l'UEM est payé aujourd'hui par les chômeurs et ceux qui subissent ces restrictions.
The price for this dogmatic EMU policy is being paid today by the unemployed and by those affected by social cuts.
Les réductions dans les programmes et les services sociaux vont exacerber le problème pour ceux qui subissent une érosion de leur pouvoir d'achat.
Reductions in social programmes and services would compound the problem for those who are experiencing an erosion in their purchasing power.
C’est une bonne nouvelle, non seulement pour ceux - comme vous, Madame Wallström - qui se sont battus pour ce protocole, mais aussi pour ceux qui subissent les conséquences des changements climatiques au quotidien.
That is good news, not only for those – like you, Mrs Wallström – who have fought for this protocol, but also for those who experience the effects of climate change on a daily basis.
Pour ce qui est de ceux qui subissent les pires persécutions… en fait, peut-être pas, car les bouddhistes du Tibet ont été pourchassés avec la même cruauté, mais il importe de dire que les chrétiens, et les catholiques en particulier, sont persécutés.
As to those that are persecuted most cruelly ... well, perhaps not, because in Tibet Buddhists have been persecuted equally cruelly, but it should be said that Christians and especially Catholics are persecuted.
La solution ne peut pas émaner seulement d'un forum de coopération européen, elle doit aussi être recherchée à proximité des gens, de ceux qui subissent les frais des nuisances environnementales et du bruit résultant de la saturation du trafic aérien.
The solution lies not only in the forum for European cooperation but close to those who suffer from the pollution and noise nuisance caused by congestion of air space.
Nous nous associons également aux condoléances adressées par M. Andrews à ceux qui subissent souffrances et deuils à la suite de l'effroyable et tragique désastre de la Swissair survenu il y a tout juste dix jours au large des côtes de la Nouvelle Écosse.
We also join Mr Andrews in sending our condolences to those who are bereaved and suffering as a consequence of the appalling and tragic Swissair disaster just 10 days ago off the coast of Nova Scotia.
De plus, c’est aussi un jeu risqué étant donné le fait que les consommateurs sont ceux qui subissent au premier chef les effets des fluctuations de prix, et sont confrontés à la mauvaise qualité des fruits qui ont dû être importés de pays tiers et représentent un risque pour la santé.
What is more, it is a risky game to play in view of the fact that consumers are the ones who have to suffer the effects of price fluctuations, and put up with poor-quality fruit that has had to be imported from third countries and poses a health risk.
Monsieur le Président, la question de l'emploi est effectivement au coeur des préoccupations des citoyens de l'Union, et tout doit être mis en oeuvre pour lutter efficacement contre le chômage, créer des emplois, notamment en faveur des jeunes et de ceux qui subissent le chômage de longue durée.
Mr President, employment is indeed a key concern of the Union's citizens and everything possible must be done to combat unemployment effectively and create jobs, especially for young people and the long-term unemployed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
