Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“ceux qui souhaitaient” in English

10 examples
J’ai rendu une visite en tant que président, mais elle était ouverte à ceux qui souhaitaient s’y associer.
I made a visit as President, but it was open to those who wished to associate themselves with it.
Madame la Présidente, ceux qui souhaitaient si ardemment voter sur la nécessité de ce débat ont été tout aussi prompts à quitter l'hémicycle.
Madam President, those who were so willing to vote on the necessity for this debate just now were just as quick and willing to leave the hall.
Tous ceux qui souhaitaient éviter une intervention militaire dans une crise doivent prendre des mesures politiques préventives en temps utile.
Anyone who wants to avoid military intervention in crises must take preventative political measures in good time.
Nous avons, pour ainsi dire, remis la directive «Bolkestein» sur le droit chemin et, par conséquent, contrecarré l’assaut de ceux qui souhaitaient le contraire.
We have, so to speak, turned ‘Bolkestein’ round to face in the right direction, and the attack by those who wanted the opposite has thereby been thwarted.
En tant que conservateurs, nous trouvons cette situation déplorable et partageons l’avis de ceux qui souhaitaient voir les lacunes du système financier pleinement comblées à l’heure actuelle.
As Conservatives we believe that this is a deplorable state of affairs and share the views of those who wanted to see the flaws in the financial system fully corrected by now.
Aujourd'hui, il ne peut être mis en ?uvre, tout d'abord, à cause de la forte concurrence entre ceux qui souhaitaient être à la tête du projet et, ensuite, pour des raisons de hauteur de financement.
Today, it cannot be implemented, first of all, because of the strong competition between those who would like to lead the project, and, secondly, for reasons concerning levels of funding.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par souligner la détermination louable et tangible de tous ceux qui souhaitaient aboutir à un accord sur ce dossier problématique.
. Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by highlighting the laudable and tangible determination of everyone concerned to reach agreement in this problematic matter.
Madame la Présidente, mon groupe fut de ceux qui souhaitaient disposer d'un document permettant un échange en son sein sur les objectifs stratégiques de la Commission avant ce débat, plutôt que d'en être réduit à une simple réaction à chaud à un discours en plénière.
Madam President, my group was one of those which wanted to have a document allowing an exchange of views on the Commission' s strategic objectives within the group before this debate, instead of being reduced to an on-the-spot reaction in plenary.
Peut-être que, pour ceux qui souhaitaient voir ratifier le traité constitutionnel, le traité de Lisbonne ne constitue pas un grand progrès, mais sans aucun doute, il n'en constitue pas non plus pour les eurosceptiques, qui ne souhaitaient voir aucun nouveau traité européen.
Perhaps for those who wished to see the Constitutional Treaty ratified, the Lisbon Treaty is not a great achievement, but undoubtedly neither is it an achievement for the eurosceptics, who did not wish to see any new EU treaties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.