Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“ceux qui sont touchés” in English

19 examples
Parmi ceux qui sont touchés par ces violations, on trouve les Tibétains, mais également les Ouïgours et les Mongols.
These abuses not only affect the Tibetans but the Uighurs and Mongols too.
(NL) Monsieur le Président, je voudrais avant tout exprimer ma sympathie à tous ceux qui sont touchés par cette crise.
(NL) Mr President, first of all, I would like to express my sympathies to everyone who has been affected by this crisis.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais commencer par exprimer ma sympathie pour tous ceux qui sont touchés par ce drame.
(DE) Mr President, I would like to begin by expressing my sympathies to all those affected by this devastating situation.
Monsieur le Président, moi aussi je tiens à exprimer ma solidarité à celles et ceux qui sont touchés par cette terrible catastrophe.
Mr President, I would also like to express my support for all those who have been affected by this terrible disaster.
En même temps, le Fonds d'ajustement à la mondialisation apporte aussi une aide directe à ceux qui sont touchés dans mon propre pays.
Now, the Globalisation Adjustment Fund is also providing direct assistance to people affected in my home country.
Monsieur le Président, permettez-moi, pour commencer, de déplorer ces événements, et d'adresser ma sympathie à ceux qui sont touchés.
Mr President, let me begin by expressing my regret at what has happened and directing my most sincere sympathy to those who have been affected.
La précarité s'accroît également chez les travailleurs: le nombre de ceux qui sont touchés par la pauvreté atteint aujourd'hui 19 millions.
Precarious conditions among workers are also increasing: the number of those who are affected by poverty is currently 19 million.
La propagation d'une maladie aussi contagieuse et grave que la fièvre aphteuse est toujours extrêmement douloureuse pour tous ceux qui sont touchés.
An outbreak of so infectious and serious a disease as foot-and-mouth is always extraordinarily painful for everyone affected.
Ces mesures provisoires sont en place depuis le 1er février de cette année et, pourtant, pas le moindre centime n'a été versé en compensation à ceux qui sont touchés par les réductions.
These interim measures have been in place since 1 February this year and yet not a single penny in compensation has been paid to any of those affected by the cuts.
Toutefois, le fait tragique, c'est que ceux qui sont touchés aujourd'hui ont très probablement contracté la maladie entre le milieu des années quatre-vingts et le début des années quatre-vingt-dix.
The tragic fact, however, is that those people who are affected today were most probably infected in the mid eighties to early nineties.
Au nom de la Commission et en mon nom personnel, je voudrais tout d'abord dire combien je participe au deuil des familles des victimes et aux souffrances de tous ceux qui sont touchés par la guerre.
A war which, like all wars, brings death and suffering in its train, even if it ultimately brings the fall of a dictator. First of all, I wish to express the Commission's - and my own - sympathy to those families who mourn loved ones and to all who have suffered as a result of the war.
Et ceux qui sont touchés le plus durement sont souvent les membres les plus vulnérables de notre société, à savoir les enfants, les personnes âgées et les malades, comme Mme Van Putten vient à l'instant de le rappeler.
And those affected most badly are often the most vulnerable members of our society, namely children, the elderly and the sick, as Mrs Van Putten has just reminded us.
Je désirerais que l'on fasse part au président de la ville autonome de Melilla, M. Ignacio Velázquez, de la tristesse de ce Parlement et de sa solidarité envers les victimes et ceux qui sont touchés par ces pertes considérables.
I would like this Parliament's sympathy to be conveyed to Mr Ignacio Velázquez, the President of that city's autonomous authorities, together with our solidarity with the victims, and with those who have suffered such terrible losses.
Lorsque se produit une situation de récession économique, il est essentiel de faire du Fonds social européen une utilisation exhaustive afin de résoudre les problèmes des chômeurs, en particulier de ceux qui sont touchés le plus durement.
When such a situation as the economic recession occurs, it is very important that the European Social Fund is used comprehensively to solve problems of the unemployed, in particular of those worst affected.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de remercier l'Assemblée de me donner l'occasion d'exprimer, au nom du Conseil, ma plus profonde sympathie à tous ceux qui sont touchés par cette dramatique et scandaleuse pollution, qui a ravagé les côtes de la Galice après l'accident du pétrolier Prestige.
- (DA) Mr President, I should like to thank Parliament for this opportunity to express, on behalf of the Council, my deepest sympathy with those affected by the devastating and scandalous pollution that followed the accident involving the oil tanker Prestige off the Galician coast.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.