Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté pour pays en développement citoyens de l'union politique de cohésion pour des raisons communication de la commission sécurité alimentaire libre circulation tout à fait société civile besoin d'un milliards d'euros qu'il soit l'année prochaine c'est là

“ceux qui sont réellement” in English

11 examples
Nous avons donc besoin d'une nouvelle PAC qui aidera ceux qui sont réellement faibles.
We therefore need a new CAP which can help the really weak Member States.
Deuxièmement, il nous faudra, à partir de 2006, nous concentrer sur ceux qui sont réellement dans le besoin.
Secondly, we need to concentrate from 2006 onwards on those in real need.
Ceux qui sont réellement exclus aujourd'hui ne sont qu'en sursis: tous les trois ans, la Commission peut proposer d'éliminer les exemptions.
Those that are actually excluded today have simply been put on the back-burner: every three years, the Commission can suggest getting rid of the exemptions.
Ceux dont la situation empire de jour en jour sont ceux qui sont réellement dans le besoin: les personnes souffrant d'incapacité et de handicaps graves.
The people whose situation is continuously worsening are those with actual needs, those who are incapacitated and live with severe disabilities: we see more and more examples of widespread abuse, for example, in the area of disability pensions, which bring down the standard of provisions.
L'UE devrait accorder le droit d'asile à tous ceux qui sont réellement dans le besoin, à ceux qui sont réellement en difficulté, mais elle ne devrait pas ouvrir les vannes aux migrants économiques.
The EU should grant the protection of asylum to everyone who really needs it, to those who really are in need, but it should not open the floodgates to economic migrants.
Souvent, c'est précisément pour les petits projets que pratiquement plus rien ne parvient à ceux qui sont réellement dans le besoin, à cause des frais administratifs, tant du côté de ceux qui octroient l'aide que du côté des organismes.
Often very little is left over for those who really need it, especially in small projects, after the cost of administration in terms of both allocation and sponsorship. Consultants and the sponsors themselves are financed from it.
Tous ces aspects varient d’un pays à l’autre et, à l’écoute de ce débat, je ne suis pas encore convaincu de la façon dont ces instruments d’harmonisation parviendront véritablement à sanctionner ceux qui sont réellement responsables et à les traduire en justice.
All these aspects vary from one country to another and, listening to this debate, I remain to be convinced as to how these harmonising instruments will actually crack down on those who are really responsible and bring them to justice.
Par conséquent, je ne peux qu’encourager ceux qui sont réellement favorables à cette politique à faire pression sur les États membres pour qu’ils la financent au niveau que nous jugeons nécessaire, afin de donner au développement rural un avenir digne de ce nom.
Therefore, I can only encourage those who are really in favour of this policy to put pressure on Member States to finance it to the level we regard as necessary, in order to give rural development policy a proper future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.