Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“ceux qui sont pour” in English

15 examples
Je remarque que tous ceux qui sont pour l'avortement, sont déjà nés.
I observe that everyone who's for abortion is already born.
Que ceux qui sont pour lèvent la main.
Those in favour please raise your hands.
Je tiens à vous dire que je suis en faveur d’une «coalition», si je peux le dire comme ça, entre tous ceux qui sont pour le projet européen.
You should know that I am in favour of a ‘coalition’, if I can put it like that, between all those who are in favour of the European project.
Quels sont ceux qui sont pour que nous poursuivions ce vote en dépit des difficultés qui viennent seulement de nous être signalées, malheureusement?
Who is in favour of continuing this vote despite the problems which, unfortunately, have only just been drawn to our attention?
On pourrait donc se disputer pour savoir si ceux qui sont pour et ceux qui sont contre sont étroitement liés à la position du groupe sur les opérations de Frontex.
So it could be argued that the pros and cons are closely linked to the group's position on the operations of Frontex.
Dans le débat, cela apparaît parfois comme une contradiction: ceux qui sont pour le marché intérieur, d’un côté, et ceux qui sont pour une Europe sociale, de l’autre.
In the debate, this at times seems to be a contradiction in terms: those who are in favour of the internal market, on the one hand, and those who are in favour of a social Europe, on the other.
Il y a ceux qui sont pour la candidature de la Turquie et l'adhésion de la Turquie et qui veulent que cette candidature passe par la réforme en profondeur de la société turque.
Some are in favour of the candidature and the accession of Turkey, and want this candidature to involve a radical reform of Turkish society.
Cette mobilisation est nécessaire pour que, du côté des Palestiniens, ceux qui sont pour la reconnaissance de l'État israélien arrêtent les massacres contre des ressortissants israéliens.
This action is urgently needed so that those Palestinians who support the recognition of the Israeli State stop the massacres against Israeli nationals.
Beaucoup, pendant le débat - ceux qui sont pour l'adhésion, mais aussi ceux qui sont contre, ou bien favorables à un report de l'adhésion - ont exprimé l'avis selon lequel la confiance mutuelle est le mot clef dans cette affaire.
Many have voiced their opinion during the debate - those who are for, as well as those who are against or for postponing the accession - that mutual trust is the key word in this issue.
Il nous faut une solution institutionnelle et là, on touche à la question de l’élargissement car, très souvent, dans le débat européen, on met d’un côté ceux qui sont pour l’élargissement et, de l’autre, ceux qui sont pour l’approfondissement.
We need an institutional solution, and that touches on the issue of enlargement, because the European debate very often sets those who favour enlargement against those who favour deepening.
Ces collègues trouvent malin d'essayer de diviser cette Assemblée entre ceux sont contre les drogues, c'est-à-dire eux-mêmes, ceux qui sont pour nos enfants et nos jeunes, c'est-à-dire eux-mêmes, et ceux qui sont favorables à la drogue et voudraient voir tous nos jeunes mourir.
These Members like to try and divide the House into those who are against drugs, meaning themselves, those who are for our children and young people, meaning themselves, and those who are for drugs and have got it in for all our children.
C'est pourquoi à une époque où le débat sur ceux qui sont pour ou contre l'Europe n'a plus de sens, et à une époque où l'eurosocialisme nous demande plus d'Europe, nous, qui ne sommes ni de gauche, ni socialistes, nous devons savoir proposer et, partant, donner une meilleure Europe.
That is why, now that the debate over who is pro-European and who is anti-European has become fairly meaningless, and now that Eurosocialists are asking for more Europe, we, who are neither on the left nor Socialists, are best placed to propose and actually achieve a better Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.