Notre résolution est l'expression de notre stupeur et de notre indignation ainsi que de notre solidarité à l'égard de tous ceux qui sont persécutés.
Our resolution is an expression of our shock and outrage, and of our solidarity with those who are being persecuted.
C'est pourquoi il est si important que nous disions aujourd'hui notre solidarité avec tous ceux qui sont persécutés pour leur foi partout dans le monde.
That is why it is so important that we express our solidarity today with all those who are persecuted for their faith in the world.
C'est pourtant un devoir imprescriptible pour l'Union européenne que d'offrir une protection à ceux qui sont persécutés, comme la Convention de Genève lui en fait l'obligation.
Under the Geneva Convention, however, the European Union has a duty to protect those who are being persecuted which cannot be abandoned.
Demandez à tous ceux qui sont persécutés et incarcérés en Chine, en Corée du Nord et en Ouzbékistan, où le dialogue sur les droits de l’homme est déjà prétendument renforcé, si ce renforcement leur a été utile.
Ask those who are persecuted and incarcerated in China, North Korea and Uzbekistan, where there is already a supposedly enhanced human rights dialogue whether it has helped them.
Nous savons que bon nombre de ceux qui sont persécutés souffrent de terribles tortures dans les prisons Chinoises, parfois dans ce que nous nommons des "geôles noires" qui sont des endroits complètement inconnus.
We know that many of those who are persecuted suffer terrible torture in Chinese prisons, sometimes in what we call 'black gaols' which are completely unidentified places.
Le fait que l’Union européenne conditionne avec insistance la coopération avec les pays tiers - sans exception - au respect des droits de l’homme envoie bel et bien un signal fort à tous ceux qui sont persécutés pour des raisons politiques, religieuses ou culturelles.
What does send a powerful signal to all those who are persecuted for political, religious or cultural reasons is the European Union’s insistence on cooperation with any country being conditional – without any exception – on its respect for human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.