News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui sont originaires” in English
5 examplesJe tiens à dire à celles et ceux qui sont originaires des nouveaux États membres et se sont installés dans mon pays, le Royaume-Uni qu’ils sont les bienvenus.
I would say to those who came to my country, the United Kingdom, from the new Member States: you are welcome.
J’ai entendu des personnes dire que ceux qui sont originaires de pays menacés par le terrorisme doivent aborder cette question différemment de ceux qui viennent de pays qui ne sont pas confrontés à cette menace.
I have heard people say that those who come from countries where terrorism is a threat must take this issue in a different way to those from a country where there is no threat.
Et ce gouvernement, comme ses prédécesseurs, développe sciemment un climat xénophobe et ethniste qui rend la vie intenable à des millions de travailleurs et de paysans migrants venant des pays voisins et à ceux qui sont originaires du Nord.
And this government, like its predecessors, has been deliberately creating a climate of xenophobia and ethnic prejudice, which is making life unbearable for millions of migrant workers and farmers from neighbouring countries and for those originating from the North.
Tout en prétendant organiser la libre circulation des personnes à l'intérieur de l'Union européenne, les accords de Schengen élèvent, au contraire, des obstacles à cette liberté pour ce qui concerne, en tout cas, ceux qui sont originaires de l'extérieur de l'Union européenne.
Whilst claiming to facilitate the freedom of movement of individuals within the European Union, the Schengen accords actually put up barriers along the path to achieving this freedom of movement, at least for those who are from countries outside the European Union.
Certes, il existe le droit des immigrés, de ceux qui sont originaires d'un pays extérieur à l'Union, de jouir de leurs droits, mais le fait de fixer des limites à l'immigration ne peut être considéré comme du racisme, de la xénophobie, parce qu'aucun texte ne prévoit le droit d'immigration.
Of course, an immigrant coming from outside the Union has the right to enjoy his rights, but imposing limits or controls on immigration cannot be classed as racism or xenophobia, for the very reason that there is no mention of a right to immigrate in any text.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
