Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom de la commission coopération entre l'heure actuelle pays de l'union politique économique dans laquelle dans les pays ont eu création d'un lutte contre le terrorisme chers collègues pays candidats premier lieu s'agit d'un devons faire

“ceux qui sont opposés” in English

15 examples
J’invite instamment tous ceux qui sont opposés à la brevetabilité des logiciels à être présents en masse.
I urge all those opposed to software patents to be present in force.
Cette voie réjouirait tous ceux qui sont opposés à la liberté, à la démocratie, à l' État de droit, au progrès social et aux droits de l' homme.
It would be a road which would make all enemies of freedom, democracy, the State under the rule of law, social development and human rights nod with satisfaction.
Je voudrais demander à tous ceux qui sont opposés à cette mission quelle serait la situation des minorités serbe et autres dans le pays sans EULEX.
I would ask everyone who is opposed to the EULEX mission what situation the Serbian and other minorities in the country would be in if the EULEX mission did not exist?
À mes yeux, le dissentiment n'est justifié que dans le chef de ceux qui sont opposés à l'Union européenne, et nous en avons entendu quelques-uns ici.
In my opinion, the only people who can justify voting against the adoption of the Charter are those who are against the European Union, as some of those who have spoken today clearly are.
Je voudrais m’adresser pour commencer aux détracteurs du rapport Eurlings ainsi qu’à ceux qui sont opposés aux négociations d’adhésion depuis le début.
I would like to start by addressing both the Eurlings report’s detractors and those who have been opposed to accession negotiations from the outset.
Je crois que toutes les craintes exprimées par ceux qui sont opposés à la prolongation de la durée de protection du droit d'auteur s'avéreront infondées.
I believe that all the fears expressed by those who are against term extension will prove unfounded.
On peut penser que les données personnelles et privées resteront protégées, j'écouterai donc avec grand intérêt pourquoi ceux qui sont opposés à ce règlement le sont.
There is still the space to think that personal and private data will remain protected, so I will listen with great interest as to why those who oppose this regulation do so.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'ai du mal à comprendre comment il se fait que ceux qui sont opposés à une harmonisation de l'impôt sur le revenu sont favorables à cette directive.
Mr President, Commissioner, it is difficult to understand why those who are against harmonising income tax should be in favour of this directive.
Ceux qui sont opposés à une meilleure réglementation et à des contrôles plus serrés se font les porte-parole de la partie la plus brutale du secteur des transports, qu’ils défendent avec véhémence.
Those who are opposed to better regulation and tighter controls have become vociferous mouthpieces for the most brutal part of the transport sector.
C'est sans doute pour cette raison même que ceux qui sont opposés à l'étiquetage obligatoire des produits qui ne contiennent pas d'ADN ou de protéines modifiés proposent dans la foulée d'exempter ces produits d'autorisation.
It is probably for this very reason that those who oppose the mandatory labelling of products not containing modified DNA or protein also propose to exempt these products from authorisation.
Ceux qui sont opposés à cette directive affirment que la concurrence globale rend impossible l’application de normes de bien-être animal de ce type et prétendent que l’Europe est soumise à des exigences plus strictes que les pays tiers.
Those who are opposed to this directive claim that global competition makes animal welfare standards of this kind impossible, and allege that Europe is subjected to stricter requirements than countries outside.
M'adressant à ceux qui sont opposés à ce choix, je tiens également à rappeler les paroles du chancelier Schröder, qui a déclaré au Bundestag ne pas être opposé à l'insertion d'une référence aux racines judéo-chrétiennes dans le traité constitutionnel.
Turning now to those who are forming ranks to oppose this choice, I would also like to recall the words of Chancellor Schroeder, who stated in the Bundestag that he was not against inserting the reference to Judaeo-Christian roots into the Constitutional Treaty.
Il se peut que personne ne soit opposé au concept même d'égalité de traitement, mais, en réalité, nombreux sont ceux qui sont opposés à la mise en pratique de ce concept, ce que nous essayons précisément de faire par le biais de la présente législation.
It may well be that there is no-one who wants to speak out against the word equality, but in truth there are many people who are against the introduction of equality in practice, which is, after all, what we are attempting to do with this legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.