Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“ceux qui sont morts” in English

19 examples
Ceux qui sont morts ne seront pas là.
The dead ones won't be here.
Nous le devons à ceux qui sont morts pour avoir cru en une Europe libre.
We owe that to those who died for their belief in a free Europe.
C’est une requête que j’avais introduite au nom des Polonais et de ceux qui sont morts là-bas.
It was something I asked for on behalf of Poles and all those who died there.
En nous souvenant de ceux qui sont morts, nous pouvons faire plus pour prévenir les accidents au travail.
By remembering those who have died, we can do more to prevent accidents at work.
C'est à cela qu'ont sacrifié leur vie ceux qui sont morts il y a cinquante ans; leur sacrifice n'aura pas été vain.
This is what those who died fifty years ago gave their lives for; their sacrifice was not in vain.
C’est la journée au cours de laquelle nous nous souvenons de ceux qui sont morts sur leur lieu de travail ou à la suite de maladies professionnelles.
That is the day we remember those who have been killed in the workplace or by illnesses related to their work.
Les anamnèses de ceux qui sont morts de la grippe aviaire H5N1 sont, de manière inquiétante, similaires à celles des victimes de la pandémie de 1918-1919.
The medical histories of those who have died of H5N1 influenza to date are disturbingly similar to accounts of sufferers of the 1918-19 outbreak.
Il faut ajouter à cette tragique liste tous ceux qui sont morts de mains anonymes, confortés par la propagande raciste de l'extrême droite, mais pas seulement.
Because to this tragic list we must also add all those who have died at the hands of anonymous attackers, encouraged by the racist propaganda of the far right, and also others.
En tant que parents et êtres humains, pleurons ceux qui sont morts et exprimons notre solidarité absolue avec leurs familles: leur souffrance est notre souffrance.
As parents and fellow human beings, let us mourn those who died and express our absolute solidarity with their families: their suffering is our suffering.
Nous devons besoin construire l’avenir ensemble en Europe, mais pour poser les fondations de ce futur nous devons rendre hommage à ceux qui sont morts et tirer la douloureuse leçon de l’histoire.
We need to build a future together in Europe, but in order to lay the foundations for that future we must pay tribute to those who died and learn the painful lesson of history.
Entre les deux guerres mondiales - la première guerre mondiale et la deuxième guerre mondiale - 60 millions d'Européens ont perdu la vie, sans compter tous ceux qui sont morts et qui venaient de toutes les parties du monde.
Between the two World Wars - the First World War and the Second World War - 60 million Europeans were killed, leaving aside the people from all other parts of the world who died.
Je suis surpris que, dans cette citadelle de démocratie, de justice et de vérité, l’on rencontre encore des propositions qui tentent de comparer l’importance des mémoires de ceux qui sont morts durant l’Holocauste ou dans les goulags.
It surprises me that in this citadel of democracy, justice and truth motions can still be encountered that attempt to weigh in the scales of importance the memories of those who died in the Holocaust or in the gulags.
Je voudrais vous inviter à observer une minute de silence à la mémoire de tous ceux qui sont morts dans la lutte contre le fascisme, en particulier les soldats de l'Armée rouge, et donc ceux qui ont rendu possible à l'origine l'édification de l'Europe actuelle.
I would ask you to remember with a minute's silence all those people who died in the war against Fascism, especially the soldiers of the Red Army and hence all those who made today's Europe possible in the first place.
Ma pensée va aux victimes de l'explosion, à celles et à ceux qui sont morts en travaillant à l'usine AZF de Toulouse et qui rejoignent les rangs de tous ceux qui meurent tous les jours d'un accident du travail, parce que leurs entreprises ont privilégié le profit et pas la sécurité.
My thoughts go to the victims of the explosion, to the men and women who died working at the AZF factory in Toulouse and who join the ranks of all those who die every day in a work-related accident because their companies have given priority to profit over safety.
Ma pensée va aussi à celles et à ceux qui sont morts, dans la rue ou chez eux, parce que l'État et la mairie n'ont pas voulu imposer les mesures nécessaires pour que l'usine ne soit pas une véritable bombe, une menace pour ceux qui y travaillaient comme pour ceux qui habitaient autour.
My thoughts also go to the men and women who died in the street or at home because the government and the town hall did not want to impose the necessary measures to ensure that the factory was not a bomb waiting to go off, a danger to everyone working there and to everyone who lived nearby.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.