Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“ceux qui sont liés” in English

14 examples
Certains points soulevés par le rapporteur sont très pertinents, en particulier ceux qui sont liés au travail.
Some of the points raised by the rapporteur, not least those relating to labour, are highly pertinent.
Les délais transitoires qui touchent au fonctionnement du marché intérieur et ceux qui sont liés à de vastes programmes d'investissements.
Transitional periods, which affect how the internal market functions, and problems relating to comprehensive investment programmes.
Les représentants des détaillants et des consommateurs défendent telle position tandis que ceux qui sont liés aux producteurs en défendent une autre.
Those speaking on behalf of retailers and consumers take one view, whereas those in relation to producers have another view.
Nous suivons de près les progrès technologiques et les défis connexes, notamment ceux qui sont liés à la protection de la vie privée et des données à caractère personnel.
We follow closely developments in technology and associated challenges, in particular those relating to the protection of privacy and personal data.
Le défi consiste, entre autres, à faire en sorte que la stratégie concernant la mer Baltique englobe tous les éléments importants, et non pas uniquement ceux qui sont liés à la dimension septentrionale.
Part of challenge is to ensure that the Baltic Sea Strategy is one that embraces all the important elements, and not just those connected to the Northern Dimension.
Dans le second amendement, le numéro 4, j'évoque le fait que les besoins sociaux ne sont pas les seuls essentiels, et qu'il convient également de prendre en compte ceux qui sont liés aux questions d'écologie.
In the second amendment, No 4, I refer to the fact that it is not only the social requirements which are important but also those of the environment.
par écrit. - (EN) Il convient d'insister sur la nécessité de protéger les droits des consommateurs, en particulier ceux qui sont liés aux achats en ligne, dans le cadre du présent rapport mais aussi dans les autres qui suivront dans ce domaine.
in writing. - It is important to underline the necessity of consumer rights, particularly those related to online purchases, in this and future reports in this area.
Nous devons améliorer Frontex, principalement en ce qui concerne l'éventuelle coopération qui pourrait avoir lieu entre différents pays et qui comprend des problèmes concrets comme ceux qui sont liés aux politiques de retour impliquant plus d'un pays.
We must improve upon Frontex, especially with regard to the potential cooperation that could take place between countries, and which include concrete issues such as those tied to return policies involving more than one country.
Madame le Président, il est incontestable que les problèmes qui continuent à assaillir l'Albanie sont légion et d'une solution difficile, notamment ceux qui sont liés à la sécurité intérieure et à l'ordre public puisqu'ils retentissent sur tous les autres domaines.
Madam President, we know that Albania is still facing many intractable problems, especially problems in connection with internal security and public order which are affecting all other areas.
Nous sommes conscients que ces orientations seules ne suffisent pas ; elles sont cependant décisives, ou peuvent l'être, pour optimiser les effets sur l'emploi ou réduire les risques sur le travail, également ceux qui sont liés à l'évolution de la conjoncture économique.
We are aware that these alone are not enough; however, they are, or can be, decisive for maximising the effects or reducing the risks for employment, which are also linked to the economic trend.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.