News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui sont exclus” in English
7 examplesEn fait, ce sont les autres réfugiés, ceux qui sont exclus du quota et du soutien des Nations unies qui ont le plus besoin d'aide.
In actual fact, it is the other refugees, namely those outside the quota and those not covered by UN aid, who need aid the most.
Je salue cette déclaration et je vous remercie d’accorder autant d’attention au statut de ceux qui sont exclus de la société, des mineurs en particulier.
I welcome the statement and I am grateful to you for giving so much attention to the position of those who are excluded from society, particularly when they are minors.
Vous le savez mieux que moi : que, dans la mondialisation d'aujourd'hui et dans la société de l'information, ceux qui sont exclus de la richesse le soient aussi de la connaissance.
You know better than me: it is that, in the current globalisation and in the information society, those who are excluded from wealth are also excluded from knowledge.
Ce travail implique, outre éviter les pièges du populisme et de ses tentations, de prendre des mesures pour intégrer ceux qui sont exclus, ceux qui sont marginalisés de longue date et, bien sûr, les Roms.
As well as tackling populism and its temptations, this work also involves working to integrate those who are excluded, those who have been marginalised for a long time, and, of course, the Roma population.
Je pense qu'il aurait été préférable de se concentrer sur ce qu'a mentionné Mme Van Lancker: une intégration claire de la dimension sociale, une politique pour tous ceux qui sont exclus du marché de l'emploi et qui ne partagent pas la prospérité.
I think that it would have been better to concentrate on what Mrs Van Lancker said - that we clearly integrate the social dimension, a policy for all those who are outside the labour market and have no share in prosperity.
En comprenant bien, les services d'intérêt général sont pour tous les citoyens, pas uniquement pour ceux qui sont exclus, pauvres ou effectivement défavorisés - bien qu'ils soient manifestement d'une grande importance pour les personnes se trouvant dans cette situation.
Properly understood, services of general interest are for all citizens, not just for those who are excluded, or poor or indeed disadvantaged - though obviously they are of key importance to people in that situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
