Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“ceux qui sont directement” in English

13 examples
Nous ne devrions pas - nul d’entre nous, surtout pas ceux qui sont directement concernés par ces changements - exagérer les options à notre disposition pour atténuer cela.
None of us should exaggerate – especially for those who are directly concerned with these changes – what is at our disposal to do in order to counter this.
Aussi, m'autoriserai-je le luxe de m'adresser à vous dans un langage direct et franc, compréhensible par ceux qui sont directement concernés par la directive dont nous discutons.
I shall, therefore, allow myself the luxury of addressing you in a language which those directly interested in the directive we are debating can understand in its full and plain directness.
Comme vous l'avez dit, Monsieur le Président, face à cette crise, la réponse doit être coordonnée entre l'Europe et les États membres, notamment ceux qui sont directement concernés.
As you said, Mr President, faced with this crisis, what is needed is a coordinated response from Europe and the Member States, especially those directly concerned.
Durant toute la durée de leur mission, ces travailleurs bénéficieront désormais des mêmes conditions de travail que ceux qui sont directement recrutés par l'entreprise au même poste.
Throughout their assignments, these workers will henceforth be covered by the same working conditions as those who are recruited directly by the company to the same post.
Le dopage dans le sport est un problème de santé publique à multiples facettes qui concerne chacun d’entre nous, et notamment ceux qui sont directement impliqués - les sportifs et les sportives.
. ‘Doping’ in sport is a multifaceted public health issue that concerns everyone, especially those directly involved – sportsmen and sportswomen.
Tous les détails doivent être réglés dans le respect de ces principes par ceux qui sont directement concernés, c'est-à-dire, les constructeurs, les exploitants et les utilisateurs, en particulier les personnes âgées et handicapées.
Any more detailed provisions must be agreed - on the basis of these principles - by those whom they actually affect: manufacturers, operators and users, especially elderly and disabled people.
C'est une taxe qui accroîtrait la transparence et qui réduirait la spéculation financière et, surtout, une taxe qui ne toucherait pas les citoyens, parce qu'elle obligerait ceux qui sont directement responsables de la crise à payer pour leurs excès.
It is a tax that would increase transparency and reduce financial speculation and, above all, a tax that would not affect citizens, because it would force those directly responsible for the crisis to pay for their excesses.
Les pertes affectant tous ceux qui sont directement et indirectement touchés par la maladie jusqu'ici sont énormes : transporteurs, abattoirs, tourisme, manifestations culturelles, écoles, secteur des petites et moyennes entreprises, tous en font les frais.
The consequential loss to those directly and indirectly affected by the disease has so far been enormous: hauliers, abattoirs, tourism, cultural events, schools and the small business sector are all bearing the brunt.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.