Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“ceux qui sont capables” in English

11 examples
Selon l'écrivain allemand Stefan George, l'avenir appartient à ceux qui sont capables de changer.
Stefan George, the great German writer, says that the future belongs to those who are capable of change.
Ce que nous devons faire, c’est veiller à ce que les responsabilités soient attribuées à ceux qui sont capables de les assumer sans réserve.
What we have to do is to ensure that the responsibility is laid on those shoulders that can unreservedly carry it.
Cette nouvelle ère appartient à ceux qui savent innover, ceux qui ont la connaissance adéquate et ceux qui sont capables de sentir le vent tourner et de s’adapter à ces changements.
This new era is one that belongs to the innovative, those with relevant knowledge and those who are able to recognise changing world climates and adapt accordingly.
Parler enfin de la violence contre les femmes, ce serait dire qu'il faut rétablir contre ceux qui sont capables de toutes les tortures la peine de mort qui est nécessaire pour les assassins les plus abominables.
Finally, talking about violence against women would mean having to admit that the death penalty, which is necessary for the most abominable assassins, must be reintroduced for those capable of such forms of torture.
Depuis cette date, semaine après semaine, mois après mois, on me dit qu’il faut faire des réformes structurelles. Rares, cependant, sont ceux qui sont capables de dire exactement en quoi devraient consister ces réformes structurelles.
Since then, I have been told week after week and month after month that structural reforms must be carried out, yet it is rare for me to come across anyone who is able to say exactly what these structural reforms should look like.
Pour ce qui est du renforcement des capacités, nous avons besoin de tous ceux qui sont capables de le faire, le PNUD, la Banque mondiale et nous-mêmes : c'est une tâche d'une telle ampleur que nous ne devrions pas même envisager de tout faire seuls.
On capacity building we need everybody who is able to do it, UNDP, World Bank and ourselves: this is such a big job that we should not even think of doing everything ourselves.
Il n'est fait aucune mention de l'obligation pour les États de fournir des écoles spéciales gratuites à tous les enfants handicapés, du travail assorti de tous les droits pour ceux qui sont capables de travailler, des soins spéciaux et une protection.
No mention is made of the obligation of states to provide special, free schools for all disabled children, work with full rights for those able to work and special care and protection.
Toutefois, ceux qui sont capables d'analyser ces questions plus en profondeur constatent que, derrière les erreurs relevées, se cachent des problèmes plus graves, comme le démontrent les expériences judiciaires de plusieurs pays au cours de ces dernières années.
However, those who are able to look deeply into and to analyse matters can see that, behind the errors highlighted, there are even graver issues, as the judicial experiences of several countries in recent years demonstrate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.