Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
accord avec commission de l'agriculture dans le contexte par le passé membres doivent portant sur affaires intérieures petites et moyennes suis convaincu avons besoin faire face long terme proposition de directive président chers collègues chaque état membre

“ceux qui sont aujourd'hui” in English

14 examples
Je voudrais en remercier ceux qui sont aujourd’hui assis derrière M. Frattini.
My thanks go to those who are seated behind Mr Frattini today.
95 % de ceux qui sont aujourd'hui en prison répondent à au moins trois de ces critères.
Of those currently in prison, 95 % fulfill at least three of these criteria.
En outre, leurs critères techniques sont différents de ceux qui sont aujourd’hui habituels dans l’Europe des Quinze.
In addition, the technical criteria are at variance with those now common in the Europe of 15.
Or, celui-ci ne sera un succès pour les entrants que s'il est aussi un succès pour ceux qui sont aujourd'hui dans l'Union.
It will not be a success for the new members unless it is also a success for its current members.
Elle mentionne les noms de ceux qui sont aujourd'hui mondialement connus: Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Krstić et d'autres.
It mentions the names of those who have become world famous: Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Krstić and others.
Nombreux sont ceux qui sont aujourd'hui inquiets, en particulier en Allemagne, et troublés par ce qu'ils voient arriver vers eux.
Many people in Germany, in particular, are worried at present; they are upset about what lies ahead.
De telles problématiques doivent être discutées au niveau mondial par ceux qui sont aujourd'hui les décideurs en politique monétaire, financière et économique.
Such ideas must be discussed on a global scale by those who are now responsible for monetary, financial and economic policy decisions.
Vous savez que depuis ma libération, je n'ai eu de cesse de rappeler le sort de mes frères d'infortune, de ceux qui sont aujourd'hui enchaînés comme des bêtes à des arbres, qui sont restés derrière moi, dans la jungle.
You know that since my release, I have constantly thought about the fate of my unlucky brothers, those who are today chained to trees like animals, who remained in the jungle when I left.
La question, maintenant : si le processus de préadhésion de la Turquie dure vingt ans, faudra-t-il que tous ceux qui sont aujourd' hui en prison patientent tout ce temps pour que l' Union européenne manifeste son intérêt ?
Now, the question: if the pre-accession process for Turkey were to last twenty years, would all those who are imprisoned today have to wait those twenty years for the European Union to express interest?
Tout d'abord, par rapport aux inspirations des peuples, par rapport à ceux qui sont aujourd'hui dans la rue, sous le feu des snipers, nous devons non seulement être derrière eux, mais aussi obtenir à tout prix la fin des violences.
First of all, in relation to the inspirations of the people, in relation to those who are in the streets today, under fire from snipers, we must not only stand behind them, but we must also make sure that there is an end to violence at all costs.
Je suis persuadé que ceux qui sont aujourd'hui opposés à la Cour pénale constateront d'eux-mêmes que les statuts de Rome garantissent les normes de sécurité juridique les plus hautes et empêcheront l'utilisation de la Cour pénale à des fins politiques.
I am sure that those who are at present opponents of the International Criminal Court will be able to see for themselves that the Rome Statute both ensures the highest standards of law and order and guards against the use of the court for political purposes.
S'il peut être vrai - j'ouvre ici la porte à ceux qui pensent autrement - que ceux qui fument un joint ne passent pas tous aux drogues dures, il semble désormais communément accepté que tous ceux qui sont aujourd'hui les esclaves de l'héroïne ont commencé par fumer de l'herbe.
Although it may be true - and here I am opening a window for those who hold a different view - that not all those who start by smoking cannabis go on to take hard drugs, it is now an established fact that all those who are now slaves to heroine started by smoking pot or grass.
L' Europe, qu' on le veuille ou non, n' est pas seulement l' Union européenne et, dans ce sens, il faut également soutenir l' élargissement du rayon d' action du contenu de la proposition à des pays qui ne font pas encore partie de l' Union et ceux qui sont aujourd' hui candidats à l' adhésion.
Whether we like it or not, Europe is not confined to the European Union, which is why we must support moves to broaden the scope of this proposal to incorporate countries that do not form part of the European Union and those who at present have the status of candidate countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.