News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui sont assis” in English
5 examplesTous ceux qui sont assis à la table des négociations ont une grande responsabilité.
All who sit round the table carry a heavy responsibility.
Je remercie naturellement ceux qui sont assis derrière les vitres, à savoir les interprètes, qui ont aussi transmis à d'autres ce que nous avons fait ici.
I should also like to thank the interpreters sitting in their booths, who have communicated our activities here to others.
Pour terminer, Mesdames et Messieurs, je voudrais souligner que j'ai conscience que tous ceux qui sont assis ou debout dans cette Assemblée sont des responsables politiques.
Ladies and gentlemen, finally, I would like to point out that I am aware that all of us sitting or standing in this House are politicians.
(ES) Monsieur le Président, j'aimerais juste prendre quelques secondes du temps qui m'est imparti pour adresser à ceux qui sont assis derrière, à droite, un dicton castillan: "A palabras necias, oídos sordos - à sotte demande, point de réponse".
(ES) Mr President, I would like to take a few seconds over my allotted time merely to direct at those in the back seats, on the right over there, a traditional Castilian saying: 'A palabras necias, oídos sordos - silly words will be met with a deaf ear'.
Si l'on en croit les informations de votre institution, nous avons subi l'an dernier un préjudice équivalent à 430 millions d'euros - enfin, quand je dis nous, il faut entendre ceux qui sont assis là-haut, c'est-à-dire les contribuables de l'Union.
According to your institution's information, losses of EUR 430 million were sustained in this area last year, which means that it is not we who suffered, but those sitting up there - the taxpayers of this European Union of ours.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
