Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“ceux qui sont appelés” in English

9 examples
Si l'on veut que l'UCLAF contrôle la Commission, ceux qui sont appelés à mener à bien cette mission ne peuvent être des agents de la Commission.
If UCLAF is to monitor the Commission, then those who are to monitor the Commission cannot be Commission employees.
Monsieur le Président, l'une des bases du régime démocratique d'un pays, ce sont des élections réellement libres et loyales permettant de désigner ceux qui sont appelés à le diriger.
Mr President, one of the basic ingredients of a country's democratic process is truly free and fair elections to elect those who are to govern it.
Dans une Europe moderne, on y répond par davantage de police et de coopération judiciaire, davantage de politiques d'intégration et davantage de ressources pour ceux qui sont appelés à servir et à protéger nos citoyens, quelle que soit leur nationalité.
The answer, in a modern Europe, is more police and judicial cooperation, more integration policies, more resources for those called to serve and protect all our citizens, whatever their nationality.
En effet, le débat en commission de cette directive a fait affleurer les craintes nationales les plus secrètes et les plus obscures méfiances entre ceux qui sont appelés à ce projet commun d'intégration sociale, culturelle et politique, réunis par le droit.
The debate on this directive in committee brought to the surface the most obscure national fears and the most deep-seated mistrust between those of us who are called upon to pursue this common project of social, cultural and political integration, based on the rule of law.
Mais il faut forcer les situations: c'est un devoir pour ceux qui sont appelés, non pas à être les mandataires de la volonté des gouvernements nationaux, mais à faire partie de l'embryon d'un gouvernement européen: les embryons aussi peuvent et doivent grandir, sinon c'est la fausse couche.
But forcing the issue is the duty of any body called upon not to be the agent of national governments' will but to serve as part of an embryonic European government - for embryos can and must grow if they are not to be still-born.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.