Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe suis d'accord avec pour l'union européenne états membres de l'ue pour laquelle par le passé sur la proposition certains états membres dans l'ue deuxième lecture nouveaux états membres d'un accord qu'il existe rapporteur m chaque état

“ceux qui se plaignent” in English

17 examples
(Applaudissements) Ensuite, je ne suis pas de ceux qui se plaignent, qui croient que l'emploi est suffisant.
(Applause) Finally, I am not one of the complainers, one of those who thinks that employment is sufficient.
De plus, je me permets de contredire énergiquement ceux qui se plaignent du prix excessif des produits laitiers.
Furthermore, I must energetically contradict those who have said that dairy products are too expensive.
Je présenterais le même argument à ceux qui se plaignent de l’absence de référence au christianisme dans la nouvelle Constitution.
That is an argument I would also put to those who complain that there is no reference to Christianity in the new Constitution.
Monsieur le Président, je serai plus terre à terre. J'aimerais bien soutenir ceux qui se plaignent du changement de l'heure des votes sur un point particulier.
Mr President, at a more mundane level, I should like to support those who are complaining about the change in time of voting in one regard.
Dans le même temps, tous ceux qui se plaignent de cotiser trop ne doivent pas oublier que le budget de toute l'Union équivaut aujourd'hui au budget d'un seul État membre comme l'Espagne.
Those who complain that they are paying too much must not forget that the budget of the whole of the European Union is currently equal to that of just one Member State, Spain.
Tous ceux qui se plaignent des États-Unis devraient d'abord prendre conscience du fait que le commerce entre l'Union européenne et les États-Unis dépasse chaque année 250 milliards de dollars.
Anyone who complains about the US should be fully aware that annual trade between the European Union and the US is over $250 million.
Nombreux sont ceux qui se plaignent en ce moment, à la fois ceux qui pensent que nous devrions adopter des règles plus ambitieuses et ceux qui pensent que ces règles sont bien trop ambitieuses.
Many people are complaining at the moment, both those who think that we should have adopted more ambitious rules and also those who think that these rules are far too ambitious.
Nous sommes même étonnées que ceux qui se plaignent de la coupure entre les élus et la population ne pensent pas à reprendre une idée qui ne manquerait sans doute pas d'être appréciée par la population.
We are amazed that those who complain that elected representatives are cut off from the rest of the population have not thought of using this idea, which would certainly be appreciated by the general public.
Finalement, à ceux qui se plaignent du coût de la proposition, et il y en a eu quelques-uns, je dirais que nous n'avons pas le droit de continuer à utiliser les ressources de plus en plus rares sur la planète.
Finally, to those who complain about the cost of this proposal - and there were some - I would say that we do not have the right to continue to use the dwindling resources of this planet.
Et ceux qui se plaignent le plus, à savoir les Allemands, les Français, les Espagnols, les Belges, les Danois voient leur budget augmenter respectivement de 2, 3 %, 3, 6 %, 4, 1 %, 3, 5 % et 5, 5 % et je pourrais continuer la liste.
And those crying the loudest, namely the Germans, have 2.3 %, the French 3.6 %, the Spaniards 4.1 %, the Belgians 3.5 %, the Danes 5.5 %. I could go on.
Il est également curieux de constater que ceux qui se plaignent le plus de la politique commune de la pêche et de ses résultats sont les plus réticents à l'heure de la modifier et de lui insuffler un nouvel élan en vue de l'année 2002.
It is also curious that it is those who complain most about the current common fisheries policy and its results who are most opposed to reforming it and taking it forward to the year 2002.
Nous devons dire à ceux qui se plaignent du coût induit par le développement de technologies propres que cet investissement garantira à l'Europe la place de numéro un dans ce secteur et sera source de nouveaux emplois, de meilleure qualité également, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
We must tell those who complain at the cost of developing non-polluting technologies that this investment will grant Europe leadership in the sector and will create new and better jobs under the Lisbon Strategy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.