News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui se déplacent” in English
9 examplesToutefois, les Européens souhaitent également que ceux qui se déplacent sur les routes soient dûment qualifiés pour le faire.
However, Europeans also want those driving on the roads to be properly qualified so to do.
… non seulement dans l’intérêt de ceux qui se déplacent, mais aussi dans celui des pays qu’ils quittent, des pays qu’ils traversent et des pays qui les accueillent.
... not just for the sake of those who move, but for the sake of the countries they leave behind and those they travel through and those they migrate to.
La grande majorité de ceux qui se déplacent à l'étranger le font pour les vacances ou pour les affaires et ils apprécient de pouvoir profiter des ventes hors taxes.
The vast majority who travel abroad do so either on holiday or on business and they like the availability of duty-free.
Le problème ne touche donc pas que les handicapés, il pèse également sur l'avenir de toutes les personnes âgées, de tous ceux qui se déplacent en chaise roulante, par exemple, et pour qui il faut des rampes d'accès.
Therefore, this problem does not only affect people with disabilities, but also the future of any elderly person, as well as all those in wheelchairs, for instance, if they need a ramp.
Toute la société profite de l'existence d'autoroutes et de l'enseignement supérieur, mais il s'agit de biens semi-publics qui profitent surtout à ceux qui se déplacent et à ceux qui auront des revenus supérieurs grâce au diplôme obtenu.
The whole of society benefits from motorways and higher education, but these are semi-public goods with private benefits for people who travel or those who will earn more afterwards as a result of the degrees they gain.
La conséquence en est que le prix du transport dans l'ensemble de l'Europe est en baisse, avec des bénéfices sociaux importants pour les familles divisées par le phénomène migratoire à cause de la recherche d'un emploi et, meilleur exemple, pour ceux qui se déplacent dans le cadre des études.
As a result, the cost of transport throughout Europe is on the way down with important social benefits for families divided by migration, for employment and, a better example, for educational reasons.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
