News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui s'en occupent” in English
5 examplesJe pense que ceux qui s'en occupent ne peuvent pas faire autrement.
I believe nobody who is concerned with it can feel otherwise.
La seule chose qui n'est pas fictive en matière d'actions humanitaires, c'est le train de vie de ceux qui s'en occupent et l'autopublicité de ceux qui la conduisent.
The only thing which is not fictitious in these humanitarian measures is the lifestyle and the self-publicity of those in charge.
Ce qui est discuté concernant les farines de viande et la surveillance, ce sont des faits qui sont dans le fond disponibles pour tous ceux qui s'en occupent depuis 1990, 1991 ou au plus tard 1992.
As regards animal-based meal and monitoring, we are discussing facts which have been available to everyone concerned with the issue since 1990, 1991 or 1992 at the latest.
Ce que nous exigeons des États membres vaut aussi pour le budget européen et c'est le fait de concilier tout cela qui rend la politique budgétaire si passionnante, comme le savent tous ceux qui s'en occupent.
We must practise what we preach to the Member States, and it is bringing all these strands together that makes budgetary policy so exciting, as all those who are involved would testify.
Tous les développements dans ce domaine sont tellement nouveaux qu'ils dépassent souvent tout simplement l'horizon de ceux qui s'en occupent; ces derniers croient que cela devrait d'abord se développer et qu'on verra ensuite, après ce développement, ce qu'il faut faire.
All the developments taking place in this sector are so new that they are often beyond the compass of those who deal with them, and they think to themselves, well, let it happen, and when it has happened, then we'll see what we have to do.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
