Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“ceux qui revendiquent” in English

13 examples
Notre place est aux côtés de ceux qui revendiquent la liberté politique et le respect de la dignité humaine.
We must stand shoulder to shoulder with those who are demanding political freedom and respect for human dignity.
En particulier, ceux qui revendiquent ouvertement leur origine ethnique bulgare subissent parfois des discriminations.
Particularly those who openly declare their Bulgarian ethnic origin are sometimes subject to discrimination.
En effet, le présent dossier ternit le blason de tous ceux qui revendiquent avec un certaine légitimité le titre de député.
Because the present dossier is a blot on the escutcheon of all those who would like to call themselves with any justification representatives of the people.
La Cour constitutionnelle d'Ankara allonge ainsi la très longue liste de sanctions contre celles et ceux qui revendiquent la reconnaissance des droits de la population kurde.
The Constitutional Court of Ankara is thus adding to the very long list of penalties imposed on those who fight for the recognition of the Kurdish people's rights.
Ni la fortification des frontières, ni les mesures de répression policière peuvent barrer le chemin de ceux qui revendiquent une part de la prospérité dont nous profitons tous.
Border fortifications and repressive policing measures will not stem the tide of those seeking a share of the prosperity which we all enjoy.
Nombreux sont ceux qui revendiquent le fait qu'elles présentent des risques importants, tandis que d'autres remettent en question l'importance des risques liés à ces substances.
There are many people who maintain that they entail major risks, while others question how large the risks involved in these substances really are.
Le soutien et la solidarité de l'Union européenne, que j'appelle de mes vœux au nom de ceux qui revendiquent davantage de droits et de ceux qui sont réprimés par le régime, ne doivent pas être confondus avec une quelconque ingérence occidentale.
The support and solidarity of the European Union, which I now call for on behalf of those who demand more rights and for those repressed by the regime, must not be mistaken for any type of Western interference.
au nom du groupe IND/DEM. - (EL) Monsieur le Président, ce que nous avons entendu est ahurissant, et cela vient de rien de moins que ce commissaire compétent, qui est bien trop prêt à traiter de terroristes ceux qui revendiquent lutter pour la liberté.
on behalf of the IND/DEM Group. - (EL) Mr President, what we have heard is astonishing, and it comes from none other than the competent Commissioner, who was all too ready to brand as terrorists those claiming to be fighting for freedom.
Pour les raisons évoquées plus haut, nous, députés du parti communiste grec, avons voté contre la directive et le rapport correspondant de la commission juridique et du marché intérieur, et nous rangeons du côté de ceux qui revendiquent des logiciels libres et accessibles.
It is for these reasons that we members of the Communist Party of Greece voted against the directive and the corresponding report by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and we stand by those demanding free and open software.
D'une façon générale, force est de constater que certains de ceux qui revendiquent, avec le plus de tapage, la défense des droits de l'homme ont été les premiers à soutenir, pendant des décennies, les régimes marxistes-léninistes qui les bafouaient avec cynisme et brutalité.
Generally speaking, we are forced to recognise that some of the people who make the most fuss about protecting human rights were the first to support for decades Marxist-Leninist regimes that treated them with disdain, cynicism and brutality.
Mais tous ceux qui revendiquent une meilleure coordination des politiques économiques doivent bien sûr y concourir en essayant de ne pas anticiper des décisions de politique économique qu'ils n'auraient pas soumises à l'appréciation de leurs collègues au sein de l'Eurogroupe.
However, all those who are demanding greater coordination of economic policies must of course work towards this by trying not to anticipate economic policy decisions that they have not referred to their colleagues within the Eurogroup.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.