News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui remplissent” in English
12 examplesEn d'autres termes, ceux qui remplissent les conditions sont acceptés.
That is to say, those who qualify are accepted.
Il existe également le SPG+, qui s'adresse à certains pays confrontés à certains défis particuliers et à ceux qui remplissent certaines conditions spécifiques.
There is also GSP+ for certain countries facing particular challenges and for those that fulfil special conditions.
Notre engagement vis-à-vis des pays négociant actuellement l'adhésion implique que ceux qui remplissent les critères de Copenhague ont également le droit de devenir membres.
Our commitment to those countries now negotiating for membership means that those countries which fulfil the Copenhagen criteria in the negotiations are also entitled to become Members.
Une référence à l’article 3 du règlement 2003 est également importante pour informer tous ceux qui remplissent les conditions quant aux exigences de labellisation correcte et s’assurer que personne ne puisse grossièrement en tirer avantage.
A reference to Article 3 of the Regulation of 2003 is important for also informing everyone who fulfils the conditions about the correct labelling requirements and ensuring that no one can fecklessly take advantage of these.
Ceux qui remplissent leurs objectifs en matière de réduction de la capacité ne devraient pas être punis à la place de ceux qui ne les remplissent pas et ne devraient pas assumer la responsabilité des manquements du gouvernement britannique ou écossais.
Those who meet their targets for reduction of capacity should not be punished for those who do not and should not carry the can for failures by the UK Government or the Scottish Government.
Dès lors, nous n'allons pas faire, à ceux qui remplissent les conditions et qui ne veulent pas adhérer - pour des raisons politiques essentiellement - le cadeau supplémentaire de dire qu'ils bénéficieront de notre solidarité s'il leur arrive des ennuis.
From that time, we are not going to give those who fulfil the conditions and who do not wish to join - essentially for political reasons - the additional gift of saying that they will benefit from our solidarity if they have any problems.
Nous croyons fermement qu'il devrait exister des critères objectifs et indépendants sur la manière dont le système est géré, critères assortis d'incitants pour ceux qui remplissent les exigences requises et de sanctions pour ceux qui n'ont pas atteint les niveaux demandés.
We do believe that there should be objective and independent criteria on how the system is managed, with incentives offered for the achievers and penalties offered for those who do not meet the desired levels.
Nous ne partageons toutefois pas l'avis du ministre français des Affaires étrangères lorsqu'il déclare qu'il faudrait intégrer tous les pays d'Europe centrale : nous ne pourrons qu'intégrer ceux qui remplissent les critères d'adhésion, et nous prendrons la décision à l'automne 2002.
However, we do not agree with the French Minister for Foreign Affairs when he says that we should accept all the Central European countries, as when we make a decision on this in autumn 2002, we can only accept those countries which meet the conditions.
Le dialogue sur les retraites avec ceux qui remplissent les rues de Vienne, de Paris ou de Rome, récupérant les craintes de la population en formulant des propositions démagogiques alors qu'ils savent qu'il faut agir, est un dialogue stérile, un dialogue qui ne peut mener nulle part.
The pensions dialogue with the people filling the squares in Vienna, Paris or Rome, where the people's fear is exploited with demagogic proposals when they know full well that something needs to be done, is a sterile dialogue, a dialogue that can lead nowhere.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
