News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui rejettent” in English
19 examplesNombreux sont ceux qui rejettent l'entière culpabilité sur l'opposition.
Many people try to place the full blame on the opposition alone.
Ceci reste vrai, aussi nombreux puissent être ceux qui rejettent cette idée.
This holds true, no matter how many disapprove of this idea.
Ceux qui rejettent le principe de précaution ne sont pas des amis des nanotechnologies.
Those who spurn precaution are not friends of nanotechnology.
Par ailleurs, il inspire le dégoût à ceux qui rejettent sa quête d'unification avec la Russie.
On the other hand, he inspires loathing among people who reject his pursuit of unification with Russia.
La soi-disant idée européenne n'est pas remise en cause par ceux qui rejettent le traité de Lisbonne.
The so-called European idea is not thrown into jeopardy by those who reject the Lisbon Treaty.
Que ceux qui rejettent cette idée m'expliquent sur quelle base doit reposer la coopération européenne.
If anyone disagrees with this, I look forward to hearing their idea of what Europe should actually be working for together.
Je constate que le président du Groupe libéral qualifie de complètement fous ceux qui rejettent ce traité.
I note that the leader of the Liberal Group here calls those who reject that Treaty barking mad.
Ceux qui rejettent les symboles de l'Europe remettent avant tout en question la démocratie européenne elle-même.
Those who are against the symbols of Europe are basically questioning European democracy itself.
Est-ce trop demander que ceux qui rejettent l'idée d'un débat sur les ressources propres essayent de lire le traité?
Is it too much to ask that those people who are rejecting the idea of a debate on own resources should try reading the treaty?
L’UE doit prendre des mesures contre ceux qui rejettent les accords internationaux et optent sciemment pour la voie de la violence.
The EU must take action against those who do not accept international agreements and who consciously choose the path of violence.
Ceux qui rejettent en principe le mandat d'arrêt européen font l'apologie de la mafia et des voleurs, violeurs et terroristes en fuite.
Those who reject in principle the European Arrest Warrant are the apologists for mafia criminals and absconding robbers, rapists and terrorists.
En même temps, il importe que ceux qui soutiennent et ceux qui rejettent la nouvelle Constitution européenne abordent le débat avec modération, raison et exactitude.
At the same time it is important that those who support and those who oppose the new European Constitution approach the debate with moderation, reason and accuracy.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord vous remercier pour l'ensemble de vos arguments, de vos réflexions et de vos débats, même ceux qui rejettent la proposition de la Commission.
Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank you for all your points of view and comments, including those which reject the Commission's proposal.
À ceux qui seraient encore aujourd'hui contre ce Traité parce qu'ils pensent à tort que ce Traité renforce l'Union européenne, je dirais ceci: ceux qui rejettent ce Traité sont en fait bel et bien en train de renforcer nos soi-disant partenaires, ou, si vous préférez, nos adversaires.
To anyone who today is still fighting this treaty in the erroneous belief that it is a treaty that strengthens the European Union, I would say: those who fight this treaty are, in actual fact, strengthening our so-called partners or, if you like, our opponents.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
