News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui regardent” in English
8 examplesEt tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
Ceux qui regardent les prises de décisions de l'extérieur ne s'intéressent pas aux plus petits détails.
People watching the decision-making from outside are not interested in the smallest detail.
Mais ceux qui regardent plus loin voient que l'Europe sortira affermie et plus résistante de cette crise.
However, anyone who looked into this more deeply would have to acknowledge that Europe will come out of this crisis stronger and more robust.
Seuls ceux qui regardent l’avenir avec les yeux du passé et tablent sur une revanche idéologique peuvent ignorer cette vérité toute simple.
Only those who look to the future with the eyes of the past, anticipating ideological revenge, can ignore this simple truth.
Même les eurosceptiques ou ceux qui regardent l'UE d'un œil critique estiment que ces programmes de mobilité des jeunes apportent une certaine valeur ajoutée qui est bénéfique à tous.
Even the Eurosceptics or those who are critical of it are of the opinion that it is because of these youth mobility programmes that a certain added value has been achieved that benefits everyone.
Si l'on évalue la position de la population suédoise à l'égard de l'Union européenne, on constate que seule une petite partie de ceux qui regardent d'un bon il l'appartenance de la Suède à l'Union sont favorables à une telle évolution.
Opinion polls even show that only a fraction of those Swedes who are in favour of EU membership endorse these further developments.
La cuisine traditionnelle qui s'est développée à partir de produits cultivés sur place - lesquels devaient naturellement être adaptés au climat - ne fait pas les seuls délices de la population locale mais aussi de tous ceux qui regardent ailleurs que dans leur assiette.
Traditional cuisine, which has developed from regional crops, and these crops must of course be suited to the climate, is a delight to the palate, both of the local people and of anyone who enjoys trying different foods.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
