Le travail de la commission a tiré de leur torpeur ceux qui préféraient ne rien voir et ne rien savoir.
The work of the Committee of Inquiry has stirred up the stagnant waters of those who preferred not to see and not to know.
À ceux qui préféraient malgré cela poursuivre les inspections en brandissant la menace rhétorique d'un recours à l'usage de la force, nous rappelons que la désunion de la communauté internationale apparue au Conseil de sécurité de l'ONU a peut-être été la meilleure arme offerte à Saddam Hussein.
Those who still prefer inspections to continue, using the rhetorical threat of the use of force, should remember that the disunity of the international community revealed in the UN Security Council has been the most lethal weapon ever given to Saddam Hussein.