Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“ceux qui préconisent” in English

18 examples
Je voudrais quand même plaider pour deux types d'amendements: ceux qui préconisent un logo.
I would though like to ask for two types of amendment: those which recommend a logo.
Ceux qui préconisent une commission d'enquête sur le Prestige le font, me semble-t-il, en fonction de critères politiciens.
In my view, those who are recommending a committee of inquiry into the Prestige are doing so for political reasons.
Je constate également que les opinions des États membres sont partagées entre ceux qui préconisent la réforme et ceux qui y sont opposés.
I also believe that there is disagreement among Member States between those who support reform and those who oppose it.
(EN) C'est un sujet très controversé en Irlande. Il apporte de l'eau au moulin de ceux qui préconisent un vote négatif sur le traité de Lisbonne.
This is a very controversial topic in Ireland and is grist to the mill of those advocating a 'no' vote on the Lisbon Treaty.
Ceux qui préconisent cette approche prétendent que dans le cas contraire, nous serons confrontés à un dumping social au sein de l'Union européenne.
Those who argue in favour of this say that we will otherwise have problems with social dumping in the EU.
Je pense que ceux qui préconisent une politique de la forteresse Europe, qui limite la coopération à l'intérieur de l'Union, commettent une erreur.
I believe that those who favour a fortress Europe policy, limiting cooperation to within the Union, are making a mistake.
Un excès de précipitation serait dommageable et irait probablement à l'encontre des objectifs visés par ceux qui préconisent ce caractère contraignant.
To be too hasty would be prejudicial and would probably be contrary to the objectives set out by those who are in favour of making the guidelines binding.
En ce qui me concerne, les paragraphes les plus problématiques sont ceux qui préconisent des objectifs contraignants pour les États membres en matière de quotas de femmes.
The most problematic paragraphs as far as I am concerned are those advocating binding targets for the Member States with regard to gender quotas.
Ceux qui préconisent une politique qui diminuerait la compétitivité de l'industrie automobile européenne ne contribuent pas à un meilleur environnement - il est important de le dire.
Those who call for a policy that would decrease the competitiveness of the European car industry do not contribute to a better environment - it is important to state that.
Il est essentiel que le gouvernement syrien saisisse la nécessité qu'il y a de faire la distinction entre ceux qui prônent la violence ou la rébellion et ceux qui préconisent simplement le changement politique.
It is vital that the Syrian Government understands the need to distinguish between those who advocate violence or rebellion and those who simply advocate political change.
Je soutiens entièrement ceux qui préconisent un examen minutieux de la nécessité de mettre en place de nouvelles institutions ou de la possibilité de réaliser ces tâches par le biais des institutions déjà en place.
I am firmly on the side of those who advocate a careful review of whether new institutions are necessary, or whether these tasks cannot also be done very well by existing institutions.
Nous ne laisserons personne crier misère à ceux qui préconisent une grande prudence et des économies, de même que nous ne tolérerons aucune accusation de gaspillage envers ceux qui disent qu’il faut plus d’argent dans certains domaines.
We shall not let anyone cry ‘miser’ at those who advocate great prudence and thrift, nor shall we tolerate any accusations of extravagance against those who point out that more money is needed in particular areas.
L'exploitation des nouvelles possibilités de culture pour, par exemple, adapter des plantes à un produit protecteur de végétaux et pas l'inverse ne facilite toutefois pas la tâche à ceux qui préconisent une utilisation exempte de préjugés de la technologie génétique.
However, things are not made any easier, for those in favour of the prejudice-free treatment of genetic engineering, when the new breeding possibilities are used, for example, to make plants that are adapted to pesticides, rather than the other way round.
Il faut ajouter à cela que ceux qui préconisent l'abandon des aides au secteur agricole pour des raisons de protection de la santé ne tiennent pas compte du fait que les subventions d'une telle aide à la production européenne n'auraient aucun impact sur la consommation.
It should also be remembered that those who advocate cutting off aid to the sector on the grounds of health protection fail to take into account that subsidising European production would have no impact on consumption.
Je fais partie de ceux qui préconisent la laïcité des institutions gouvernementales et publiques, essentielle pour assurer la séparation des pouvoirs politique et religieux, mais je crois également que le véritable laïcisme doit garantir la liberté de la pratique religieuse dans le domaine privé.
I am one of those who advocate that governmental and public institutions should be secular in nature and that it is essential to ensure the separation of political and religious powers, but I also believe that true secularism must guarantee freedom of religious practice in the private sphere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.