News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui portent sur” in English
13 examplesC’est un débat intéressant et très instructif pour ceux qui portent sur le Luxembourg un regard un peu superficiel, je dois le dire.
It is a debate that will be interesting and informative for those who, I must say, view Luxembourg in a somewhat superficial manner.
Finalement, je voudrais saluer les amendements qui ont été présentés, bien que ce rapporteur ne veuille pas incorporer ceux qui portent sur le projet d'Agenda 2000.
Finally, I am grateful for the amendments that have been tabled, although I do not want to incorporate those which refer to the Agenda 2000 project.
Néanmoins, à la suite d'autres débats, notamment ceux qui portent sur les régions voisines, vous êtes également au courant des possibilités que l'Union européenne offre à ces pays en termes de promotion de la coopération régionale.
However, you are also aware following other debates, including those relating to neighbouring regions, of the opportunities afforded these countries by the European Union in terms of promoting regional cooperation.
Je juge donc plus indiqué de voter sur les amendements à l’article 4 en tant que tel et de ne traiter qu’ensuite, le cas échéant, de ceux qui portent sur le nouvel article 3, qui vise à se substituer à l’article 4 par des moyens détournés.
I therefore think it more appropriate to vote on the amendments to Article 4 as such, and only afterwards, and if required, to address those relating to the new Article 3, which seeks to replace Article 4 through the back door.
Il aurait, à mon avis, été plus réaliste de s'accorder sur une interdiction dans dix ans, avec une dérogation pour trois types de tests, ceux qui portent sur la toxicité pour la reproduction, sur la toxico-cinétique et sur la toxicité en cas d'applications répétées.
In my opinion it would have been more realistic to agree on a ban in ten years' time, with an exemption for three types of test, those relating to reproductive toxicity, toxicokinetics and toxicity in the case of repeated applications.
Il ne s' agit pas seulement de ceux que nous avons sous les yeux mais également de ceux qui portent sur l' organisation des temps de travail, grâce auxquels le temps de travail moyen, tant des employés que des conducteurs indépendants, a été ramené de 60 à 48 heures.
These reports are not only those before us but are also those on the organisation of working hours, whereby the working hours for employed, but also for self-employed, drivers have been reduced from an average of 60 to 48 hours.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
