L'industrie pharmaceutique, elle, ne s'intéresse qu'à ceux qui peuvent payer.
As for the pharmaceutical industry, well, it is only interested in those who can pay.
La recherche dans le domaine des sciences de la vie et de la biotechnologie doit être essentiellement publique et doit profiter à tous et pas seulement à ceux qui peuvent payer.
Research in the life sciences and in biotechnology must be essentially public and everyone must benefit from this research and not only those who can pay.
Comme nous l'avons dit, cette proposition, en raison de son caractère mercantile, pourrait bien aller à l'encontre des objectifs énoncés, puisque ceux qui peuvent payer pourront continuer à polluer.
As we have been saying, this would run counter to the stated objectives, on account of its commercial nature, as those who can pay will still be able to pollute.