Ceux qui pensent que l’Europe telle qu’elle est va déjà trop loin et ceux qui pensent, comme moi, qu’elle doit encore aller beaucoup plus loin.
There are those who believe that Europe as it stands has already gone too far, and those, like me, who think it has still not gone far enough.
Mais les réticences de ceux qui pensent comme moi ne sont pas seulement d'ordre pratique et conjoncturel mais elles portent également sur la substance.
However, the reservations held by those such as myself are not only of a practical and temporary nature, but also stem from concerns relating to substance.
Cependant, je dirais à M. Liese et à ceux qui pensent comme lui, qu’ils n’ont pas le droit d’imposer leur opinion particulière à l’ensemble de la société européenne par le biais de la législation.
However, I would say to Mr Liese and those who think like him that they have no right to impose their particular views on the whole of European society through the means of legislation.