Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“ceux qui ont vécu” in English

10 examples
Ceux qui ont vécu là-bas n'y reconnaîtront pas grand chose et ne se sentiront pas chez eux.
Anyone who has ever lived there will recognise very little and will no longer feel at home there.
Parce que ceux qui ont vécu les pénuries, ceux qui les redoutent doivent absolument savoir comment l'Europe les protégera de ces éventuelles nouvelles crises.
It is absolutely vital for those who have experienced shortages and those who fear them in the future to know how Europe will protect them from these possible new crises.
Ceux qui ont vécu une transition politique difficile, pour laquelle nous avons parfois dû intervenir, savent bien que chaque pays a ses règles, ses nécessités et ses problèmes.
Those of us who have lived through and have on occasion been required to participate in a difficult political transition are well aware that each country has its rules, its needs and its problems.
Ceux qui ont vécu la deuxième guerre mondiale - et j'en fait partie - savent ce que les bombes, la peur des bombes, les maisons incendiées et les victimes toutes proches signifient.
Anyone who lived through the Second World War, as I did, knows what it is like to experience bombs and see burning houses and victims of war at close quarters.
Il a contribué à former beaucoup d'esprits des générations suivantes, mais pour ceux qui ont vécu pendant cette période, il représente une profonde cicatrice dans le développement européen.
It has helped to form many minds of later generations, but for those who lived during this period of time it represents a terrible scar in European development.
Si je pouvais remonter dans le temps, je ferais en sorte que ceux qui ont vécu toute leur vie sous le capitalisme, mais qui ont la nostalgie du communisme, puissent vivre dans la Roumanie des années 80.
If I could turn back the clock, I would make those who have lived their whole lives under capitalism, but yearn for Communism, live in the Romania of the 1980s.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez pris avec le Comité scientifique la responsabilité vis-à-vis du consommateur et je crois que j' étais, moi, un de ceux qui ont vécu cette crise et j' ai toujours suivi les Comités scientifiques.
Madam President, Commissioner, together with the Scientific Committee, you have taken responsibility for the consumer and I believe that I myself was one of those who have experienced this crisis at first hand and I have always monitored the work of the Scientific Committees.
(PL) Seuls ceux qui ont vécu sous le régime socialiste peuvent pleinement comprendre les nations qui ont connu l'absence de liberté personnelle, de liberté de la presse et de liberté des médias, et le chemin difficile que ces nations ont dû emprunter.
(PL) Only those who have lived under the socialist system can fully understand the nations which experienced lack of personal freedom, lack of press and media freedom, or the difficult road these nations had to follow.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.