News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui ont souligné” in English
19 examplesJe voudrais remercier une fois encore tous ceux qui ont souligné l'importance de ces matières.
I should like to thank everyone who has underlined the importance of this.
Je tiens à joindre ma voix à celle de ceux qui ont souligné à quel point cette mesure est essentielle.
I want to add my voice to those who have emphasised how essential this measure is.
Pour moi, il n’existe aucun lien entre le terrorisme et l’immigration et je partage l’avis de ceux qui ont souligné ce point.
In my view, there is no link between terrorism and immigration, and I share the opinions of those who have pointed that out.
J'aimerais remercier Mme Doyle, M. Mitchell, et tous ceux qui ont souligné qu'il était nécessaire de respecter la décision des États membres.
I would like to thank Mrs Doyle, Mr Mitchell and others who pointed out that it is necessary to respect the decision of the Member States.
Tous ceux qui ont souligné ici les excellentes relations entretenues en matière de pêcherie avec la Guinée Équatoriale ont eu raison de le faire.
Everyone who referred to the excellent fisheries relations which we have with Equatorial Guinea was quite right.
Je suis aussi d'accord avec ceux qui ont souligné que la transposition de ces directives a eu lieu très lentement, voire de manière incorrecte dans certains cas.
I also agree with those who have pointed out that the transposition of these directives has taken place too slowly, or even incorrectly in some cases.
Je partage en outre l'opinion de ceux qui ont souligné qu'il se passe bien des choses incroyables, en particulier dans ce secteur où l'injustice règne en maître.
I also very much agree with those who say that, in this sector in particular, many unbelievable things happen and there is much injustice.
Je partage l'opinion de tous ceux qui ont souligné la nécessité de meilleurs indicateurs écologiques destinés à mieux évaluer la durabilité des projets soutenus.
I agree with all those who have said that we need better environmental indicators so that we can more effectively assess the sustainability of those projects being funded.
Je suis d’accord avec ceux qui ont souligné la nécessité de traduire l’agenda de Lisbonne par de véritables améliorations dans la vie quotidienne de nos concitoyens.
I agree with those who stressed the need for Lisbon to be reflected in real improvements in the daily lives of our citizens.
Je voudrais profiter de la minute qui m'est offerte pour me joindre à ceux qui ont souligné l'importance de la dimension humanitaire dans cette crise de transformation.
I would like to take advantage of my minute here to add my voice to those who have stressed the importance of the humanitarian dimension in this transformational crisis.
Je suis d'accord avec ceux qui ont souligné qu'il ne s'agissait pas seulement d'un problème européen: il s'agit d'une responsabilité internationale que nous devons assumer.
I agree with those who highlighted that this is not only an issue that applies inside the EU: this is an international responsibility which we have to pursue.
Monsieur le Président, je commencerais par marquer mon accord avec tous ceux qui ont souligné que le sujet dont nous débattons est lié à l'essence de la citoyenneté européenne.
Mr President, I should like to begin by agreeing with all those who have pointed out that the matter we are discussing concerns the very essence of European citizenship.
J'adhère donc tout à fait aux propos de ceux qui ont souligné l'importance d'investir fortement dans la recherche et le développement pour nous permettre de passer de la première à la deuxième génération.
I therefore completely agree with those who have underlined the necessity of investing heavily in research and development so that we can pass through the first generation and enter into the second generation.
J'approuve tous ceux qui ont souligné qu'il s'agit d'un instrument financier crucial pour soutenir la stratégie Europe 2020 et ses trois objectifs: elle est intelligente, durable et elle implique une croissance inclusive.
I agree with everyone who stressed that this is a crucial financial instrument to support the Europe 2020 strategy and its three objectives: it is smart, sustainable and it involves inclusive growth.
Je tiens aussi à dire à tous ceux qui ont souligné combien il était important que le Parlement européen obtienne des pouvoirs de codécision dans le domaine de la politique agricole, que leur démarche est totalement soutenue par la Commission et, bien sûr, par moi-même.
I would also like to assure all of those who have pointed out the importance of giving the European Parliament the power of codecision in the field of agricultural policy, that you have the full support of the Commission and also my full personal support in this matter.
Je partage également l'avis de ceux qui ont souligné qu'il fallait s'attaquer aussi aux causes du conflit et c'est ce qu'a fait le Conseil, le 10 novembre, en appelant à la lutte contre l'exploitation illégale des ressources naturelles de la région par, notamment, les groupes rebelles.
I share the opinions of those who have stated that we also need to tackle the causes of the conflict and this is what the Council has done, on 10 November, in its call to combat the illegal exploitation of the natural resources of the region by rebel groups in particular.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
