Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“ceux qui ont soulevé” in English

11 examples
Je suis en accord ici avec tous ceux qui ont soulevé cette question.
I am in agreement here with all those who have raised this issue.
(PL) Madame la Présidente, Je souhaiterais féliciter ceux qui ont soulevé la question de ces affections invalidantes.
(PL) Madam President, I should like to congratulate those who have raised the matter of these specific disabling conditions.
Elle a suspendu ceux qui ont soulevé des questions et des problèmes et a en réalité récompensé ceux qui ont contribué à étouffer ces problèmes.
It has suspended those who raise questions and problems and has actually rewarded those who have been involved in covering these things up.
Je dirai à M. Bourlanges et à ceux qui ont soulevé ce point que le problème fondamental ne réside pas dans l'esprit, que nous partageons complètement.
I would say to Mr Bourlanges and to those who have raised this issue, that this is not the fundamental problem, although we recognise it totally.
Je tiens à remercier tous ceux qui ont soulevé des questions relatives à la stratégie de Lisbonne et à leur garantir que la Commission en prendra bonne note.
I wish to thank all those who have raised issues concerning the Lisbon Strategy and assure them that the Commission will take due note of all these issues.
Je me demande pourquoi ceux qui ont soulevé la question ont été incapables de le faire en 2002, lorsqu’ils ont scellé tout ce qui concernait la PAC et le budget agricole jusqu’en 2013.
I wonder why those who raised the subject were unable to raise it in 2002 when they signed off everything to do with the CAP and the agricultural budget up to 2013.
Pour ceux qui ont soulevé la question des OGM, je présume que vous savez que je partage totalement vos avis et je pense qu'il faut trouver une solution en fixant un chiffre technique pour la présence d'OGM non autorisés.
Those that have raised the GMO issue, I presume you know that I think completely along the same lines, and I think that it is important to find a solution on a technical figure on the presence of non-approved GMs.
Je sais que cette approche a déçu certains collègues, en particulier ceux qui ont soulevé le débat l'année dernière, et il a été suggéré que le Parlement éluderait purement et simplement les questions importantes si nous nous en tenions à cela.
I know that this approach has disappointed some colleagues, particularly those who raised the debate last year, and it has been suggested that the Parliament would simply walk away from important issues if we left it at that.
J'aimerais dire que ceux qui ont soulevé cette question et qui estiment que la liberté de pensée est susceptible d'offenser et de susciter des valeurs allant à l'encontre des droits fondamentaux de la personne dénaturent le sens réel de la liberté de pensée.
May I say that those who have raised this issue, taking the view that freedom of thought makes it possible to cause offence and to stir up values running counter to the fundamental rights of the person, have distorted what freedom of thought actually means.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.