News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui ont respecté” in English
8 examplesVous devez protéger ceux qui ont respecté de bonne foi cette législation.
You must protect those who have complied, in good faith, with this legislation.
Peu nombreux sont ceux qui ont respecté leurs engagements financiers vis-à-vis des décisions du groupe de Rio.
Very few States have fulfilled their financial undertakings contained in the Rio Group's decisions.
C'est une réforme injuste parce qu'elle ne tient pas compte des prévaricateurs et de ceux qui ont respecté les politiques appliquées jusqu'à présent sur le terrain.
It is an unfair reform because it does not take into account on the one hand those who have flouted the rules and on the other those who have respected the policies established up to now in this field.
Les pays qui ont le mieux géré leurs ressources sont ceux qui ont respecté les droits historiques du passé - et qui donnent à leurs pêcheurs un espoir pour l'avenir.
Those countries which have best managed their resources are those which have respected historical rights from the past - and give their fishermen hope for the future.
Il est extrêmement préoccupant que le calcul de la réduction de l’effort de pêche aboutisse en pratique à blanchir les dépassements de quotas, les captures illégales, le , au détriment de ceux qui ont respecté leurs quotas.
It is extremely worrying that calculating reductions in the fishing effort should lead in practice to writing off examples of exceeding quotas, illegal catches and ‘black fish’, to the detriment of those who have stuck to their quotas.
Les États membres ont eux aussi fait preuve de partialité les uns envers les autres, en ne récompensant pas ceux qui ont respecté les engagements ou en ne sanctionnant pas ceux qui ont sapé la crédibilité de l'Union en matière de climat.
Member States have also been partial towards each other, failing to reward those who have fulfilled the commitments or to punish those who have undermined the Union's credibility on climate issues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
