Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“ceux qui ont rendu” in English

11 examples
(RO) Je tiens moi aussi à remercier tous ceux qui ont rendu ce débat possible.
(RO) I too would like to thank all those who have made this debate possible.
Voici le genre de différence qu'a engendré le programme et je remercie tous ceux qui ont rendu la chose possible.
That is the kind of difference that programme has made and I thank all who made it possible.
L'attente a été longue, ce chapitre peut enfin être clos, et je voudrais féliciter tous ceux qui ont rendu ceci possible.
It has taken a long time, but at least now this issue can finally be put to rest, and I would like to congratulate all of those who made that possible.
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ce résultat possible: les corapporteurs et les rapporteurs fictifs qui ont cosigné le compromis.
I would like to thank everyone who made this outcome possible: the co-rapporteurs and shadow rapporteurs who have co-signed the compromise.
Cette aide humanitaire d'urgence fournie par les ONG n'aurait pas existé sans le soutien financier de la Commission. Je félicite donc tous ceux qui ont rendu cette aide possible.
This emergency humanitarian aid provided by the NGOs could not have occurred without the Commission' s financial support and I therefore wish to praise all those who made it possible.
Les 115 millions d'écus constituent donc une victoire du Parlement et je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu cette victoire possible - notamment la Présidence luxembourgeoise du Conseil.
The figure of ECU 115 million is a real success for Parliament and I wish to thank all those who made it possible, namely my colleagues in this House and - let me be quite clear about it - the Luxembourg Presidency of the Council.
Il ne fait toutefois aucun doute qu’une certaine lassitude s’est instaurée face à l’élargissement, tant parmi les membres de cette Assemblée - y compris ceux qui ont rendu un vote favorable - que parmi le public.
There can be no question that something resembling enlargement fatigue has set in, both among the Members of this House – including some of those who voted in favour – and among the public.
(SV) Madame la Présidente, laissez-moi commencer par remercier Manfred Weber et tous ceux qui ont rendu possible ce débat sur une première étape vers des règles et procédures communes pour le renvoi des immigrants illégaux.
(SV) Madam President, let me begin by thanking Manfred Weber and all those who made possible this discussion on a first step towards common rules and procedures for returning illegal immigrants.
Je voudrais vous inviter à observer une minute de silence à la mémoire de tous ceux qui sont morts dans la lutte contre le fascisme, en particulier les soldats de l'Armée rouge, et donc ceux qui ont rendu possible à l'origine l'édification de l'Europe actuelle.
I would ask you to remember with a minute's silence all those people who died in the war against Fascism, especially the soldiers of the Red Army and hence all those who made today's Europe possible in the first place.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.