Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“ceux qui ont reçu” in English

13 examples
Ceux qui ont reçu le prix avant-hier vivent dans des conditions difficiles, mais ils sont libres.
Those who were awarded the prize last year live under difficult circumstances, but they live in peace.
La Commission, cela va de soi, obligera ceux qui ont reçu une subvention européenne à faire une publicité adéquate.
It goes without saying that the Commission will impose an obligation on those who have received a European subsidy to provide adequate publicity.
La Commission impose naturellement l’obligation faite à ceux qui ont reçu une subvention européenne d’en faire une publicité adéquate.
Naturally the Commission imposes an obligation on those people who have received a European subsidy to publicise the fact adequately.
Monsieur le Président, il y a trois semaines, j' ai convié mes collègues à une dégustation de bière. Tout ceux qui ont reçu l' information et ont participé à la dégustation ont fort apprécié.
Mr President, I sent an invite for a beer-tasting session about three weeks ago and it was very much to the taste of all those that received and took up the invitation.
En conclusion, Monsieur le Président, cela doit également nous servir d’avertissement afin que nous demandions des comptes à ceux qui ont reçu une telle aide de notre part ou de la part de quelqu’un d’autre.
In conclusion, Mr President, it should also act as a warning for us to call to account those who have taken such assistance from us or from anyone else.
Le Danemark a maintenant aussi un excédent budgétaire, parce que ceux qui ont reçu une fiche de paye à la place d'une lettre de licenciement ont commencé à payer des impôts plutôt que de toucher des allocations.
Now, Denmark also has an actual budget surplus because those who exchanged their redundancy notices for wage packets also began to pay tax instead of drawing benefit.
Toutefois, il nous semble que pour augmenter l'employabilité de ceux qui ont reçu leur préavis ou qui ont été licenciés, il vaudrait mieux, dorénavant, utiliser les instruments existants et surtout le Fonds social européen.
However, we believe that in future we should instead use instruments that already exist - in particular the European Social Fund - in order to increase the employability of those who have been given notice or have been made redundant.
Dans l'exercice de la liberté d'opinion, la liberté des autres doit être respectée - dans ce cas, la liberté de ceux qui ont reçu la parole en plénière -, c'est un principe fondamental du parlementarisme et de la démocratie".
It is a core principle of parliamentarianism and democracy that, in exercising freedom of opinion, the freedom of others must also be respected - in this case the freedom of those who have been given the floor to speak in plenary.'
L'Union européenne doit donc maintenir et renforcer ses contacts avec l'opposition démocratique au Belarus pour tenir ses promesses envers ceux qui ont reçu le Prix Sakharov pour leur lutte en faveur de la démocratisation de ce pays.
The European Union must therefore maintain and strengthen its contacts with the democratic opposition in Belarus to keep faith with those to whom Parliament awarded the Sakharov Prize for their fight to democratise that country.
Nous pensons toutefois que nous devrions à l'avenir utiliser plutôt les instruments existants - en particulier le Fonds social européen - pour renforcer la capacité d'insertion professionnelle de ceux qui ont reçu leur préavis ou qui ont été licenciés.
However, we believe that in future we should instead use instruments that already exist - in particular the European Social Fund - in order to increase the employability of those who have been given notice or have been made redundant.
C’est d’abord à ceux qui ont reçu la mission de mener les négociations avec l’Iran qu’il incombe de chasser les craintes des citoyens, en dépit du risque - un risque clairement calculé - que l’Iran ne veuille pas tenir compte des demandes légitimes de la communauté internationale.
It is primarily up to those who have been given the task of leading the negotiations with Iran to dispel the citizens’ fears, in spite of the risk – clearly a calculated risk – that Iran will not want to heed the international community’s legitimate demands.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.