News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui ont présenté” in English
17 examplesNous le savons tous et j'inviterai ceux qui ont présenté les textes à introduire un petit amendement oral.
We all know this and I urge those who tabled texts to include a small oral amendment.
Monsieur le Président je voudrais, pour commencer, remercier tous ceux qui ont présenté des rapports ici aujourd'hui.
Mr President, at the outset I want to congratulate all of those who have presented reports here today.
Je vais donner à nouveau la parole à M. Alavanos pour qu'il puisse exprimer son avis ainsi qu'à tous ceux qui ont présenté une motion de procédure.
I am going to give the floor once again to Mr Alavanos so that he can express his opinion and to all the Members who have raised a point of order.
Aussi, Madame le Président, je le répète: ceux qui ont présenté des amendements en faveur de l'unanimité veulent, de manière réaliste, que cette proposition se développe.
Therefore, Madam President, I repeat: we have tabled amendments in favour of unanimity and, realistically speaking, we want this proposal to move forward.
Si j'entends bien, c'est l'intention de ceux qui ont présenté les propositions de résolution, dans lesquelles ils ne se laissent pas guider par des sentiments antireligieux.
I assume that this is the intention of those submitting the resolution and that they are not being led by anti-religious feelings.
Madame le Président, je comprends les raisons qui ont poussé ceux qui ont présenté ce texte à l'élaborer et je partage une partie, et même une grande partie, de leurs propositions.
Madam President, I understand the reasons for preparing this text and I agree on the whole with the proposals.
Ce serait vraiment regrettable, mais aussi une grande perte du point de vue des rapporteurs et de ceux qui ont présenté des amendements, car tous ont réalisé un travail très sérieux.
This I think would be a great pity and loss from the point of view of the rapporteurs and those who have tabled amendments, all of whom have done some very thorough work.
Il me tient également à cœur de féliciter les rapporteurs pour avis, les rapporteurs fictifs et ceux qui ont présenté les amendements, et qui ont tant contribué à enrichir ce rapport.
I would like to extend my congratulations to the draftsmen of opinions, the shadow rapporteurs and those who tabled amendments, who have made such a positive contribution to enriching the report.
Madame le Président, j'aimerais commencer par remercier tous ceux qui ont présenté leur rapport au Parlement ce matin, et surtout Terry Wynn; il démontre une fois de plus avec brio sa compétence.
Madam President. First I would like to thank all those who have presented their reports to the House this morning, but especially Terry Wynn; his expertise shines through yet again.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier à nouveau tous les députés qui ont pris la parole aujourd'hui et tous ceux qui ont présenté des amendements au rapport sur le Livre blanc sur le sport.
Mr President, let me once again thank all the Members who have spoken here today and all those who have submitted amendments to the report on the White Paper on Sport.
Je voudrais rassurer ceux qui ont présenté les questions orales, ainsi que les groupes politiques qui les ont soutenus, en les assurant que la situation politique est viable et qu'elle a complètement changé.
I want to reassure those who tabled the oral questions and the political groups that supported them that the political situation is viable and has completely changed.
Je tiens à souligner qu'au sein de la commission de la pêche, il y a eu un plus grand consensus parmi les députés qui ont signalé les carences de l'actuelle PCP que parmi ceux qui ont présenté des propositions concrètes de réforme.
I must say that in the Committee on Fisheries there has been more agreement on the shortcomings of the current CFP than on identifying concrete proposals for its reform.
Aussi, je voudrais juste prier ceux qui ont présenté cette résolution d’accepter une sorte d’amendement oral, insérant les chiffres se rapportant aux condamnations à mort et aux exécutions, en nous réjouissant que ces condamnés n’aient pas été exécutés.
So, I would merely like to plead with those tabling this resolution to accept a type of oral amendment, inserting figures on death penalties and those executed, welcoming the fact that those condemned have not been executed.
Par conséquent, je demande instamment - je l'ai fait de manière privée et je le fais maintenant publiquement - à ceux qui ont présenté la déclaration qu'ils nous en facilitent la signature, car toute position concernant le terrorisme se doit d'être pleinement justifiée.
This is why I strongly urge those that presented the declaration - as I have done so in private and do so now publicly - to do all they can to enable us to sign it, because any position that is adopted on terrorism requires universal backing.
Tous ceux qui ont présenté une proposition d'amendement - à savoir, le groupe de l'alliance radicale européenne, le groupe du parti des socialistes européens et le groupe des verts au Parlement européen - doivent avoir la possibilité de s'exprimer, je demande simplement un peu d'équité.
All those who tabled amendments - the Group of the European Radical Alliance, the Group of the Party of European Socialists and the Green Group in the European Parliament - must have the opportunity to have their say; we have to be fair, after all.
Merci beaucoup à tous ceux qui ont présenté des amendements dont nous avons accepté la presque totalité et aux commissions qui ont travaillé à ce rapport qui, à mon avis, pourrait être utile à la Commission pour suivre une technique que nous souhaitons voir encouragée à tous les niveaux.
Thanks to all those who tabled amendments, almost all of which I have accepted, and to the committees which have worked on this report. I believe it can be of use to the Commission in pursuing a technique which we would like to see encouraged at all levels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
