News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui ont perpétré” in English
10 examplesNous condamnons ceux qui ont perpétré ces attentats terroristes aveugles et criminels, qui ont frappé lors d’une célébration religieuse traditionnelle et pacifique.
We condemn those behind indiscriminate and criminal terrorist attacks, which struck at a time of traditional, peaceful and religious celebration.
Le régime illégitime et les forces de sécurité turques doivent agir pour trouver ceux qui ont perpétré ces actes de même que le (ou les) assassin(s) de Kutlu Adali.
The illegal regime and the Turkish security forces must act to find the perpetrators of these acts and the person or persons who murdered Kutlu Adali.
Le fait que ces femmes n'aient pas obtenu pleinement justice et réparation signifie que ceux qui ont perpétré ces crimes ont effectivement bénéficié d'une immunité pour leurs actes.
The fact that these women have not had full justice and redress also means that those who committed these crimes have effectively enjoyed immunity for their acts.
Ils n’amèneront toutefois pas les coupables devant les tribunaux: pour cela, je demande aux personnes présentes lors de cette soirée fatale d’avoir le courage de témoigner contre ceux qui ont perpétré ce crime.
It will not, however, bring them justice: for this, I call on those present on that fateful night to have courage and testify against those who committed this crime.
Et bien que la Croatie ait fait tout cela, nous savons qu'en ce moment elle n'agit pas positivement à l'égard de la Bosnie-Herzégovine, pour que ceux qui ont perpétré ces crimes dans le cadre de la communauté ethnique croate soient livrés à la justice.
We know that while Croatia has done all that, at this moment it is not taking any positive action as regards Bosnia-Herzegovina to ensure that those stained with these crimes in the Croat ethnic community are brought of justice.
Au nombre de ceux qui ont perpétré les plus grands génocides, on compte Hitler, Staline et Mao, mais ceux-ci ont eu - et ont encore de nos jours - des émules dans bien des pays: Pol Pot, Verwoerd, Saddam Hussein, Kim II Sung, pour n'en nommer que quelques-uns.
Among the most notorious mass-murderers of our time are Hitler, Stalin and Mao, but others have existed - and still exist - who are their equal in many respects, among them Pol Pot, Verwoerd, Saddam Hussein and Kim II Sung, to mention but a few.
Malgré la mort de Slobodan Milošević - qui est arrivée trop tôt à bien des égards - , il est toujours dans l’intérêt des victimes et de l’avenir conjoint de l’Europe que tous ceux qui ont perpétré des crimes soient transférés à La Haye pour un procès. C’est un point sur lequel nous devons insister.
Despite Slobodan Milošević’s death – which was in many respects premature – it remains in the interests of the victims and of Europe’s shared future that all those who committed crimes should be brought to The Hague for trial, and on that we must certainly insist.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
