Ces félicitations s'adressent également à ceux qui ont organisé le travail au sein de notre commission économique, monétaire et de la politique industrielle.
Our congratulations are also due to those who organized the work in our Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Les perdants des élections, qu'ils aient perdu suite à une bataille en règle ou qu'ils aient été victimes des tricheries de ceux qui ont organisé le processus électoral, ne devraient cependant pas verser dans la violence ni la destruction.
People who have lost elections, regardless of whether they lost in honest rivalry or whether they were cheated by those who organised the election process, should nevertheless not pursue violence and destruction.
Nous devons réagir aux récents événements de Minsk de manière à ce que, dès l'an prochain, les chiffres soient encore plus importants, ce qui représenterait un aboutissement concrètement douloureux pour ceux qui ont organisé le 19 décembre.
We must react to events in Minsk so that from next year, this figure would grow even more. That would be a tangibly painful reward for the organisers of 19 December.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de remercier le rapporteur ainsi que tous ceux qui ont organisé cette session, car c'est la première fois depuis longtemps que cette Assemblée peut débattre un thème important concernant le milieu de travail à une heure adéquate.
Mr President, I should like to say thank you to the rapporteur and to those who have planned this Assembly, for it is the first time in a long time that this House is being given permission to debate at a reasonable hour an important subject concerned with the working environment.