Je suis reconnaissant à tous ceux qui ont négocié en notre nom.
I am grateful to those who have negotiated on our behalf.
Bon nombre de ceux qui ont négocié la Convention seront ou ne seront pas présents pour poursuivre le processus.
Many of the individuals who negotiated the Convention may or may not be around to continue the process.
C'était d'ailleurs le vu de ceux qui ont négocié la poursuite de programmes de recherche CECA avec la Commission.
This, moreover, is the wish of those who negotiated the ECSC research programmes with the Commission.
Je fais partie de ceux qui ont négocié, en tant que Premier ministre, le marché unique et le traité de Maastricht.
I am one of the people who, as prime minister, took part in the negotiations on the single market and the Maastricht Treaty.
Cette inégalité résulte des erreurs commises par ceux qui ont négocié les traités d’adhésion, mais elle procède aussi du changement de physionomie de l’agriculture et des zones rurales européennes à la suite de l’élargissement et de la réforme de la PAC.
This inequality is a result of the mistakes made by those who negotiated the accession treaties, but it is also due to the changing face of agriculture and rural areas in Europe following enlargement and CAP reform.