Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“ceux qui ont mené” in English

12 examples
L'ESB est le premier grand avertissement à l'intention de ceux qui ont mené cette politique durant des décennies.
BSE is the first great warning to those who have conducted this policy for decades.
Je remercie les rapporteurs et tous ceux qui ont mené les négociations au cours de la procédure de conciliation et recommande d'approuver ce paquet.
I thank the rapporteurs and all those who conducted the negotiations during the conciliation procedure and recommend endorsing this package.
Ce n'est pas aux complices de la minorité privilégiée et à ceux qui ont mené ou soutenu la violence coloniale de donner des leçons de morale à ce pays.
It is not up to those in collusion with the privileged minority and those who conducted or supported colonial violence to give morality lessons to that country.
Ceux qui n'ont pas mis en œuvre leurs réformes reçoivent une aide de ceux qui ont mené ces réformes à bien et ne doivent donc plus rien faire eux-mêmes.
Those who do not carry out reforms receive help from those who have carried out reforms and thus need not do anything themselves.
Même ceux qui ont mené la révolution orange, le président Iouchtchenko et le Premier ministre Timochenko, ont fait preuve d'un comportement politique plutôt particulier.
Even those who led the Orange Revolution, President Yushchenko and Prime Minister Tymoshenko, exhibited some peculiar political behaviour.
Je voudrais saisir cette occasion pour remercier tout particulièrement ceux qui ont mené les négociations au nom du Parlement, car ils ont véritablement fait tout ce qui était en leur pouvoir.
I would like to take this opportunity to extend especial thanks to those who conducted the negotiations on Parliament’s behalf, for they really did do their utmost.
Nous avons donc constaté que lorsqu’elle est correctement coordonnée, l’action des institutions de l’Union européenne et de ses États membres peut s’avérer fructueuse. Alors remercions tous ceux qui ont mené à bien cette affaire.
Having noted, therefore, how action by the institutions of the European Union and its Member States can be successful when properly coordinated, let us thank those responsible for handling this issue.
Cette situation s'explique parce que ceux qui ont mené la Bulgarie dans l'Union européenne ont fourvoyé la nation en lui faisant croire qu'aussitôt qu'elle aurait rejoint l'Union, la Bulgarie recevrait une véritable pluie d'aides européennes qui se compterait en milliards d'euros.
The reason for this is that those who led Bulgaria into the European Union misled the nation into thinking that as soon as Bulgaria joined, billions in assistance from European funds would come raining down on the country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.