Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“ceux qui ont formulé” in English

9 examples
En conclusion, je remercie tous ceux qui ont formulé leurs remarques.
In conclusion, thank you to everyone who has spoken for the points made.
Mais je vous demanderais de tenir compte du fait que vous allez utiliser du temps au détriment de ceux qui ont formulé des questions.
However, I would ask you all to remember that the time used up on points of order detracts from the time available to people who have questions to ask.
Non, les députés à qui j'ai permis de poser une question complémentaire ne sont pas ceux qui ont formulé les questions, voilà ce que dit le règlement.
No, I allowed supplementary questions to be asked by Members other than those who had originally asked questions, as stated in the Rules of Procedure.
Je voudrais en effet profiter de cette occasion pour rassurer tous ceux qui ont formulé des craintes vis-à-vis de l'approche préconisée par la présidence.
(FR) I would like to take advantage of this opportunity to reassure all those who have expressed reservations regarding the approach being recommended by the presidency.
Nous devrions dire à ceux qui ont formulé ces accusations qu'au sein de cette Assemblée, on ne peut nous acheter, mais qu'on ne peut pas nous harceler non plus.
We should say to those who made these accusations that we cannot be bought in this House and that we cannot be bullied either.
Monsieur le Président, nombreux sont ceux qui ont formulé des invitations à faire pression sur Israël en faveur d'un cessez-le-feu, et nous nous unissons à ces voix.
Mr President, many people have called for action to be taken regarding Israel and for a ceasefire, and we would like to add our voices to theirs.
Permettez-moi de dire que j'ai été surpris d'entendre autant de gens sérieux et respectables que ceux qui ont formulé leurs commentaires être dans l'erreur factuelle.
Allow me to express my surprise that so many serious and respectable people, like those who have added their comments, are in factual error.
Monsieur le Président, je vais essayer de répondre aux personnes qui ont formulé des questions et qui sont présentes dans la salle ainsi qu'à ceux qui ont formulé des questions mais qui, pour des raisons d'intérêt supérieur, ont dû la quitter.
Mr President, I will try to respond to those Members who have asked questions and who are in the Chamber as well as those Members who have asked questions but, since they have greater interests elsewhere, have had to leave it.
Par conséquent, je vous fais déjà remarquer que, sous ma responsabilité, vu l'autorité que m'accorde la situation actuelle d'interpréter le règlement, je ne vais plus donner la parole qu'à ceux qui ont formulé une question, qui sont présents et, le cas échéant, qui la demandent.
I am therefore telling you that, under my responsibility, with the authority the present situation gives me to interpret the Rules of Procedure, I am only going to give the floor to the questioners if they are present and if they specifically request it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.