Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“ceux qui ont donné” in English

17 examples
N’oublions pas ceux qui ont donné leur vie pour nous protéger.
Let's not forget those who gave their lives to protect us.
Je voudrais porter ce toast à tous ceux qui ont donné de leur temps à ce projet. Je les remercie chaleureusement.
I would like to make this toast to all those who have given their time to this project. I thank them warmly.
Je salue tous ceux qui ont donné leur opinion.
I welcome the contributions that have been made.
Il est juste et approprié d'interpréter cela comme une victoire pour tous ceux qui ont donné l'alerte.
It is right and proper to interpret this as a victory for all those who raised the alarm on this matter.
Ce Parlement a été induit en erreur, Monsieur le Président, et je suis de ceux qui ont donné dans le panneau.
The European Parliament has been duped and I was one of those who fell into the trap.
Je dois cependant leur répondre ainsi qu'à tous ceux qui ont donné de l'Italie une image absolument déformée et éloignée de la réalité.
I must, however, reply to them and to all those who have given an utterly distorted view of Italy that is far from the truth.
Nous nous joignons pleinement à la gratitude exprimée dans la proposition à l’égard de ceux qui ont donné leur vie pour libérer l’Europe.
We fully endorse gratitude expressed in the motion for those who gave their lives in the liberation of Europe.
Merci à tous, surtout à ceux qui ont donné leur avis sur ces autres points. J'ai confiance dans le fait que le Conseil européen portera ses fruits.
Thank you to everyone, and especially to those who gave their views on these other topics, and I am confident that the European Council will progress successfully.
Le souvenir de ceux qui ont donné leur vie pour la liberté et la démocratie en Irak restera toujours gravé dans nos mémoires tandis que nous poursuivrons notre projet politique.
The memory of those who gave their lives for freedom and democracy in Iraq will be indelibly engraved in our minds as we pursue our political undertaking.
Autre point controversé à ajouter à la liste de ceux qui ont donné lieu à des avis bien tranchés: la proposition de la Commission sur le principe de rotation des cabinets et associés.
The Commission’s proposal on the principle of rotation of firms and partners is yet another contentious issue to be added to the list of those that have given rise to strong opinions.
Cette campagne déshonore la mémoire de ceux qui ont réellement lutté contre le fascisme, en particulier ceux qui ont donné leur vie pour cette lutte, parmi lesquels des millions de Russes.
The campaign dishonours the memory of those who really did fight fascism and especially those who gave their lives in that struggle, millions of Russians included.
Vous vous disposez à examiner la question mais je me demande comment, si vous ignorez précisément qui est présent, vous pourriez opérer une comparaison avec ceux qui ont donné une explication de vote.
You are going to look into it but I am not sure how if you do not actually know who is here so that you can compare them with who has made an explanation of vote.
Cet avertissement sera efficace, sauf si l'opinion publique internationale et un message clair des institutions de l'UE imposent un procès équitable et une dénonciation légitime de ceux qui ont donné les ordres.
It will succeed unless world opinion and a clear message from the EU institutions force a proper trial and a proper exposé of those who gave the orders.
C'est certainement le cas des hommes de main, mais actuellement ceux qui ont donné l'ordre de commettre ces crimes de guerre ne sont en général pas tenus de rendre des comptes de leurs actes sur le plan politique.
Although underlings may be called to account, those who give the orders for war crimes by and large escape the consequences, particularly those from the political side.
Nous ne pouvons pas ressusciter ceux qui ont donné leur vie pour avoir le droit d’exprimer leurs opinions, mais nous pouvons faire quelque chose pour les 200 personnes qui croupissent encore dans des prisons chinoises.
We cannot bring back those who laid down their lives for the right to express their opinions, but we can do something for the 200 who are still languishing in Chinese jails.
Cinquièmement et enfin, cette façon d'agir doit certes être condamnée, en faisant référence non au comportement de certains policiers, mais bien à ceux qui ont donné les ordres ou devaient gérer et coordonner les activités, tant du point de vue technique que du point de vue policier.
Lastly, of course this sort of behaviour is to be condemned, but we must not focus on individual members of the police force but on those who gave the orders or who should have controlled or coordinated the activities from both the technical and police points of view.
Ceux qui ont donné davantage d’importance à cette partie du statut - que je définis comme ayant moins d’importance, et qui ne sert qu’à des buts démagogiques en suscitant l’émoi des mass media - se trompent et n’ont pas saisi le sens profond que peuvent avoir de nouvelles règles au niveau européen.
Those who gave prominence to that part of the Statute – which I define as of lesser importance and which only serves a demagogic purpose in stirring the emotions of the mass media – are mistaken and have not grasped the profound meaning that new rules at a European level can have.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.