Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“ceux qui ont demandé” in English

19 examples
Madame la Présidente, c' est pour la soutenir totalement, puisque je fais partie de ceux qui ont demandé l' inscription de ce point.
Madam President, I totally support this proposal since I was one of those who asked for this item to be entered.
Par conséquent, j'aimerais que vous réfléchissiez à la question, en particulier celles et ceux qui ont demandé la parole sans l'obtenir.
Therefore, I would like to leave you to think about this, particularly those of you who may have been disappointed, because many people have asked to speak but few have been able to do so.
Il n’y a pas eu de majorité qualifiée des États membres et ceux qui ont demandé à rouvrir les négociations se le sont vu refuser sans ambages.
There was no qualified majority of Member States and requests by various Member States to reopen negotiations were rejected out of hand.
Je joins ma voix à ceux qui ont demandé aujourd'hui à toutes les institutions, dans les termes les plus limpides, de saluer cet événement au nom de l'Union européenne.
I add my voice to those who have asked all the institutions today, in the clearest terms, to welcome what has happened on behalf of the European Union.
Enfin, je voudrais dire à ceux qui ont demandé qu'une déclaration écrite soit signée par les députés qu'il s'agit là d'une attaque directe contre l'imposition des sociétés en Irlande.
Finally, I want to say to those who have asked that a written declaration be signed by Members that this is a direct attack on corporation tax in Ireland.
Ceux qui ont demandé la poursuite du processus de ratification sans prévoir de période de réflexion, comme si rien ne s’était passé, obtiendraient tout le contraire de leurs intentions.
Those who have called for the ratification process to be continued without any period of reflection, as though nothing had happened, would achieve the very opposite of their intentions.
À cause de votre contribution, dont le sujet n’était pas celui que vous aviez annoncé, je n’ai pas d’autre choix que de donner la parole à tous ceux qui ont demandé de s’exprimer sur ce sujet.
Because of your contribution, which was not on the subject you said it would be on, I now have no choice but to give the floor to everyone else who asked to speak on this subject!
au nom du PSE. - (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je soutiens pleinement tous ceux qui ont demandé que cette tâche soit menée à bien et en ont appelé à l'application de la justice en Sierra Leone.
on behalf of the PSE Group. - (PL) Mr President, Commissioner, I fully support all those who have appealed for this job to be seen through to the end and for justice to de dispensed in Sierra Leone.
Si je puis me permettre, je fais partie de ceux qui ont demandé l'introduction du droit de saisine initial et je ne pense pas qu'il soit satisfaisant de voter d'abord sur ces amendements et non sur celui de M. Duff.
Insofar as it is possible for me to assess the situation as one of the proposers of the original right to bring cases before the court, I do not think that a proper decision can be made if these amendments are put to the vote first and not Mr Duff's amendment.
Nous y travaillons pour l'heure au sein de la Commission et, le travail achevé, je présenterai un rapport en la matière, puisque nombreux ont été ceux qui ont demandé s'il était possible de voir le rapport sur la cohérence.
We are currently working on it in the Commission and when that work is done I will report on it, as many have been asking if it will be possible to see the report on coherence.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais savoir si je figure sur la liste de ceux qui ont demandé à s'exprimer aujourd'hui, et si je figure également sur la liste de ceux qui ont pris la parole lors de la dernière séance plénière.
Mr President, I would like to ask whether I am on the list of those who asked to speak today, and whether I am also on the list of those who spoke at the last plenary.
D'autre part, si ceux qui ont demandé que la question soit discutée veulent réellement une politique européenne dans ce domaine, nous pouvons les assurer que la législation roumaine, par exemple, peut être considérée comme un modèle de bonnes pratiques.
On the other hand, if those who asked the question being debated really want a European policy on this matter, we can assure them that Romanian legislation, for instance, may be considered as a model of good practice.
Madame le Président, j'aimerais signaler, par précaution, qu'aucun de ceux qui ont demandé une explication de vote n'a le droit d'en déposer une parce qu'il s'avère qu'aucun d'entre eux n'était présent dans la salle et que cela n'a même pas été vérifié.
Madam President, I should like to suggest, to be on the safe side, that none of those who have submitted an explanation of vote is entitled to do so, because it has been proved that none of them was present here in the Chamber, and this was not checked at the time.
À la différence de ce matin, lorsque nous étions submergés, nous disposons maintenant de quelques minutes; par conséquent, à l'encontre des règles habituelles, nous allons tenter de donner la parole à tous ceux qui ont demandé de parler dans le cadre de la procédure "catch-the-eye".
Unlike this morning, when we were in such a rush, we now have a few minutes at our disposal; so, breaking with the usual rule, we are going to try to give the floor to all those who have asked to speak under the catch-the-eye procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.