Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
encore une fois l'ordre du jour appelle lieu demain sur le fait banque centrale dans le même question de savoir développement durable raison pour sein de la commission président je voudrais citoyens européens dans le domaine membres de l'union européenne états membres ont

“ceux qui ont déposé” in English

19 examples
Ceux qui ont déposé la résolution ne peuvent viser pareil cauchemar.
Those tabling this resolution cannot possibly have it in mind to raise this awful spectre.
Or, ce n'est pas le cas de tous ceux qui ont déposé une explication de vote.
That is not the case here with everyone who announced their intention to make an explanation.
Je suppose donc que c' était là la motivation de ceux qui ont déposé la résolution commune.
I would therefore like to think that it was this sympathy that was the driving force behind those submitting the joint resolution.
Je partage les préoccupations environnementales de ceux qui ont déposé la proposition de résolution.
I share the environmental concerns of those tabling the motion for a resolution.
Si ceux qui ont déposé cet amendement le veulent bien, je peux accepter la partie supplémentaire par rapport au texte.
If those who tabled the amendment agree, I can accept the addition to the text.
Je remercie également tous ceux qui ont déposé des amendements et contribuent au débat concernant le sujet de ce document stratégique.
I also thank all those who submitted amendments and are contributing to the debate on the subject-matter of this strategy document.
Ceux qui ont déposé la plainte ne fabriquent généralement pas en Europe, mais s’approvisionnent auprès d’autres pays tiers plutôt qu’en Chine.
Those who introduced the complaint do not manufacture generally in Europe, but source form other third countries rather than China.
Je suis convaincu que ce n'est pas le propos de beaucoup de ceux qui ont déposé et/ou soutenu les amendements rejetés par le Parlement européen.
We are certain that that is not the aim of the many authors or supporters of the amendments rejected by the European Parliament.
Mais il n'apparaît nulle part dans cette résolution que ceux qui ont déposé l'amendement sont opposés à la construction de nouvelles centrales nucléaires».
But in this resolution it is not even clear that the proposers are against the construction of new nuclear power stations.
la nouvelle répartition des ressources des fonds structurels des pays, qui ne les prennent pas en considération, vers ceux qui ont déposé des projets suffisamment qualifiés
the redistribution of Structural Funds resources from countries not availing themselves of them to those which have submitted sufficient qualifying projects
Monsieur Barón Crespo, comme vous le savez, il n'y a pas d'article du règlement qui précise ce détail, mais il est d'usage que ceux qui ont déposé le texte acceptent la signature.
Mr Barón Crespo, as you know, there is no Rule of Procedure that specifies this detail, but it is customary that those who have presented the text agree to sign it.
Sans désigner ceux qui ont déposé l’amendement à la position commune de l’UE, par les termes violents employés par Vargas Llosa, il ne me reste d’autre choix que de déplorer et condamner formellement cette initiative.
Without referring to those who tabled the amendment to the EU Common Position, in the brutal terms of Vargas Llosa, I have no choice but to deplore and condemn this initiative outright.
Il reste toutefois encore des différences considérables avec la Commission mais aussi avec ceux qui ont déposé des amendements, au nom, entre autres, du PPE, qui bouleversent totalement le travail jusqu'à présent effectué.
But significant differences remain, both with the Commission and with those who have tabled amendments on behalf, among others, of the EPP, the effect of which is to distort the work done so far.
Nous aurions souhaité que ceux qui ont déposé l’amendement acceptent un amendement oral, qui aurait clairement souligné l’importance de la dimension septentrionale et de la stratégie balte en tant que partie vitale de cette dernière.
We would have liked those who tabled the amendment to agree to an oral amendment, which would have clearly highlighted the importance of the Northern Dimension and the Baltic Strategy as a vital part of it.
Demain, nous aurons l'immense responsabilité de décider si nous adoptons le plafonnement, le maximum qui a été déterminé par le rapport Dess à la suite du travail assidu de ceux qui ont déposé des propositions d'amendement, pour une aide à l'hectare et une aide à la superficie.
Tomorrow we will bear immense responsibility in deciding whether to adopt the ceiling, the maximum that was determined by the Dess report as a result of the hard work of those who submitted motions for amendment, for hectare-based and area-based assistance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.