Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“ceux qui ont critiqué” in English

11 examples
Ceux qui ont critiqué le traité de Lisbonne ont parlé d'un déficit démocratique.
Those who criticised the Treaty of Lisbon spoke of a democratic deficit.
Je fais partie de ceux qui ont critiqué les importants montants d'aide fournis avec l'argent du contribuable.
I was one of the people who criticised the vast amounts of aid provided using taxpayers' money.
Nombreux sont ceux qui ont critiqué le programme PEACE, en l'accusant d'avoir des résultats impossibles à mesurer.
Many have criticised the PEACE programme, accusing it of having non-measurable outcomes.
Bon nombre de ceux qui ont critiqué la mission de paix se remettent en question aujourd’hui et se rendent compte à quel point elle a été importante.
Many of those who criticised the peace mission are today having second thoughts and realising how important it has been.
J’ai été de ceux qui ont critiqué la Commission pour avoir saisi la Cour car le pacte de stabilité relève de la politique et non du gouvernement des juges.
I was among those who criticised the Commission for having brought the matter before the Court, because the Stability Pact is a policy matter and is not governed by the courts.
Très franchement, j'aurais souhaité entendre ceux qui ont critiqué si durement cet accord formuler au moins une remarque sur les conséquences de n'en avoir aucun.
Quite frankly, I should like to have heard those who criticised this agreement so harshly make at least one comment on the consequences of not having any agreement at all.
Ceux qui ont critiqué ici le fait que des entreprises américaines bénéficieront des crédits de l'UE n'auront pourtant certainement rien à opposer au fait que des entreprises américaines participent avec leur capital à la production de films européens.
The same people who were critical of American companies getting their hands on EU money would certainly have nothing against American companies putting money into European films.
La réduction des prix de soutien envisagée par la Commission n'est pas seulement souhaitable mais également vitale compte tenu de l'expansion et de nos engagements envers l'OMC, sans parler des inquiétudes légitimes de ceux qui ont critiqué le niveau de soutien dont jouit ce secteur.
The reductions in support prices envisaged by the Commission are not only desirable but vital in the light of expansion and our WTO commitments, not to mention the legitimate concerns of those who have levelled criticism at the level of support enjoyed by this sector.
À la lumière de son contenu et de son élaboration, le projet de Constitution de la Convention est une bonne chose pour les citoyens et, à l’heure actuelle, suite à l’échec du sommet de Bruxelles, même ceux qui ont critiqué certains de ses aspects spécifiques l’acceptent comme un bon document.
In view of its content and the way it has been produced, the Convention’s draft Constitution is good for the citizens and today, following the failure of the Brussels Summit, even those who criticised certain specific aspects of it accept it as a good document.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.