Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“ceux qui ont créé” in English

9 examples
Je dois dire que ceux qui ont créé cette situation doivent assumer la responsabilité de la débloquer.
I have to say that responsibility for moving the situation forwards really lies with those who created the situation.
Un certain nombre de lobbies cherchent ici à obliger ceux qui ont créé, en Europe, le SIR le plus important à sortir du conseil d'administration.
A number of lobbies are using it to try and force off the board of directors those who, in Europe, created the largest computerised reservation system.
Je voudrais souligner que cette solution préserve l'importance capitale du critère de compétence, qui est crucial pour ceux qui ont créé ces mesures.
I would like to emphasise that this solution preserves the central significance of the competence criterion, which is so important for those who have created these measures.
On peut constater que les pays qui s'en sortent le mieux sont ceux qui ont créé des emplois sur la base d'une politique financière solide et qui ont adopté les réformes structurelles nécessaires plus tôt que les autres.
We can see that the countries that perform best have created jobs on the basis of a solid financial policy and have got to grips with the necessary structural reforms earlier than others.
Je crois qu'il s'agit de questions très importantes car, sinon, nous ne faisons que payer ce qu'empochent les spéculateurs, tant ceux qui ont créé le capitalisme de pillage en Russie comme les spéculateurs internationaux.
I believe these are very important issues and if we do not address them, we will just end up subsidising the speculators, both those who created predatory capitalism in Russia and those who operate on an international scale.
Nous voudrions aussi nous joindre au rapporteur pour féliciter, une fois encore, tous ceux qui ont créé et développé la Communauté européenne du charbon et de l’acier et qui ont ainsi apporté une contribution significative à l’unification de l’Europe.
We should also like to join the rapporteur in praising, once again, all those who set up and developed the European Coal and Steel Community, and who thus made a significant contribution towards the unification of Europe.
Je voudrais conclure en disant que Mme Goulard a mis l'accent sur un point très important lorsqu'elle a évoqué l'objectif initial de ceux qui ont créé l'Union économique et monétaire: avoir une très forte dimension politique, en fait une union politique.
I want to conclude by saying that Mrs Goulard made a very important point when she referred to the original objective of those who created the Economic and Monetary Union: to have a very strong political dimension, in fact, a political union.
Mon deuxième point porte sur la dimension écologique et énergétique de la crise, qui appelle à des décisions bien plus nettes et plus claires que les balbutiements du G20, mais d'un autre côté, on voit mal comment ceux qui ont créé la crise pourrait maintenant la résoudre.
The second is the ecological and energy dimension of the crisis, which calls for decisions that are much clearer and starker than the stammering of the G20, but on the other hand it is very difficult for those who created the crisis to resolve it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.