News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui ont connu” in English
11 examplesCeux qui ont connu une fois l'ivresse du pouvoir et en ont retiré de quelconques émoluments, ne serait-ce que pour un an, ne peuvent jamais l'abandonner de bonne grâce.
Those who have been once intoxicated with power, and have derived any kind of emolument from it, even though but for one year, never can willingly abandon it.
Madame le Président, ceux qui ont connu la Guinée-Bissau par le passé connaissent les causes de la crise actuelle.
Madam President, anyone familiar with Guinea-Bissau in the past is aware of the reasons for the present crisis.
Ceux qui ont connu l'URSS dans ses profondeurs savent que tout le monde était pauvre dans ces années-là, à l'exception de la classe dirigeante.
Those who knew the Soviet Union well know that nearly everyone was poor then, with the exception of the ruling classes.
Ceux qui ont connu l'URSS brejnevienne et la première élection présidentielle démocratique russe peuvent pourtant mesurer l'abîme qui sépare ces deux époques.
However, those who knew Brezhnev's USSR and witnessed the first Russian democratic presidential elections are in a position to measure the chasm separating the two eras.
Parmi tous les programmes, le programme d'échange d'étudiants qui permet aux jeunes d'étudier partout en Europe et de découvrir le monde est un de ceux qui ont connu le plus franc succès.
One of our most successful programmes is the student exchange programme that enables our young people to study in Europe, to get out into the world.
Partout, la pauvreté est massive et les régressions sociales spectaculaires aux dires de ceux qui ont connu l'Irak avant la guerre du Golfe, à plus forte raison avant la guerre contre l'Iran.
Everywhere, poverty is on a massive scale, and there has been spectacular social regression according to those who knew Iraq before the Gulf War, and even more so compared with what the country was like before the war with Iran.
Tous ceux qui ont connu la guerre en Bosnie ou qui ont suivi les événements dans les Balkans durant les années 90 savent que les accords de Dayton avaient un seul objectif: mettre un terme à la guerre.
Everyone who experienced the war in Bosnia or who followed the events in the Balkans during the Nineties knows that the Dayton Agreement had one task, namely that of bringing the war to an end.
La dignité qu'elles méritent est la dignité qu'elles réclament pour leurs proches; ni Carmelo Soria ni ceux qui ont connu ce même et tragique destin ne la recouvriront jusqu'à ce que les coupables soient jugés.
The dignity they deserve is the dignity they claim for their nearest and dearest; neither Carmelo Soria nor those who met this same tragic fate will recover it until the guilty are judged.
En réalité, seuls ceux qui ont connu le communisme, le fascisme ou le nazisme savent ce qu'est une loi de bâillonnement tandis que les pays démocratiques savent que la liberté et le pluralisme de l'information sont indissociables de la démocratie.
In reality, only those who have experienced communism, fascism and Nazism know what a gagging law is, while democratic states know that freedom and pluralism of information are part and parcel of democracy.
Les pays de l’Union européenne, particulièrement ceux qui ont connu des incendies cet été - aux quatre coins de l’Europe, mais principalement les pays du Sud -, ont eu beaucoup de mal à comprendre pourquoi ce règlement n’envisage pas la prévention.
It was very difficult for the countries of the European Union, especially those which have been ablaze this summer – in all corners of Europe, but essentially the countries of the south – to understand why prevention should not be included in this regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
