Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“ceux qui ont choisi” in English

14 examples
Ceux qui ont choisi l'immobilisme comme seule stratégie, peut-être comme stratégie de survie, devraient respecter leur volonté.
Those who have chosen stagnation as their only strategy, maybe as a strategy for survival, should respect this will.
À tous ceux qui ont choisi de prendre part de façon positive à ces négociations, je dirais que deux vertus nous seront nécessaires.
I would say to all who choose to be involved in these negotiations positively that we will need two great virtues.
Mon groupe, les conservateurs et réformistes européens, souhaite que la zone euro soit un succès pour ceux qui ont choisi d'en faire partie.
My group, the ECR, wants the euro area to succeed for those who choose to be its members.
Nous risquons de dire à ceux qui ont choisi la paix, comme l'a fait le peuple sahraoui avec le Front Polisario, qu'ils ont fait le mauvais choix.
We risk telling those who have chosen peace, like the Sahrawi people did through the Polisario Front, that they have chosen wrongly.
Par ailleurs, à quoi bon financer et superviser des élections pour ensuite refuser de reconnaître ceux qui ont choisi la voie des urnes plutôt que la voie des armes.
What is the point of financing and supervising elections, if we then refuse to recognise those who have chosen the ballot box over arms?
Il est un peu hypocrite de dire que la responsabilité incombe toujours et uniquement aux institutions et jamais à ceux qui ont choisi d'imposer ce comportement à la société.
It is a bit hypocritical to say that responsibility always and only lies with institutions and never with those who have chosen to inflict this behaviour on society.
Les pays qui cherchent à adhérer à la zone euro devraient avoir la possibilité d'y participer, mais ceux qui ont choisi de ne pas y adhérer ne devraient pas être forcés à contribuer.
Those countries who seek to join the euro should be given the option to participate but those of us who have elected not to join should not be forced to contribute.
Les espaces de montagne resteront ouverts à la seule condition que tout soit mis en ?uvre pour offrir à ceux qui ont choisi d'y vivre des perspectives d'avenir, tout particulièrement aux jeunes.
Mountainous regions will only remain open if everything possible is done to offer those who have chosen to live there prospects for the future, particularly young people.
En conclusion, cet amendement permet d'éviter une discrimination entre États membres, entre ceux qui ont choisi des superficies de base régionale et ceux qui ont choisi des superficies de base nationale.
In conclusion, this amendment enables discrimination between Member States to be avoided, discrimination between those which have opted for regional base areas and those which have opted for national base areas.
En fait, ceux qui ont choisi de faire valoir ces droits ont vu leur salaire gelé pendant dix ans, dix ans où toute chance de promotion dans leur carrière a été gelée, et leurs droits de pension leur ont été retirés.
The result has been that those who chose to use those rights have seen ten years of pay freeze, ten years of a freeze on any chance of career promotion, and removal of pension rights.
Tous ceux qui ont été blessés du simple fait qu'ils se trouvaient au mauvais endroit au mauvais moment, garderont à jamais ces cicatrices, trace des desseins odieux de ceux qui ont choisi la voie terroriste plutôt que démocratique pour parvenir à leurs fins.
Those who have suffered injury by being in the wrong place at the wrong time bear permanent scars and are witness to be evil consequences of those who seek to achieve their aims by terrorist rather than democratic means.
Je remercie M. Díaz de Mera García Consuegra et Mme Díez González ainsi que tous ceux qui ont choisi de se souvenir des victimes et qui ont cherché à mettre en évidence que les libertés fondamentales de la personne doivent absolument être garanties - ce que je soutiens pleinement.
I am grateful to all those, particularly Mr Díaz de Mera García Consuegra and Mrs Díez González, who have chosen to remember the victims of crime and have sought to emphasise that the fundamental freedoms of the person must definitely be assured – something with which I fully agree.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.