Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“ceux qui ont affirmé” in English

15 examples
Ceux qui ont affirmé le contraire tout à l’heure se trompent.
Those who asserted the opposite a short time ago are mistaken.
Je suis d'accord avec ceux qui ont affirmé, comme je le fais, que l'élargissement est une chance unique.
I agree that enlargement is a unique opportunity.
Je tends à partager l’avis de ceux qui ont affirmé que la position commune n’avait produit aucun résultat.
I tend to agree with those who have said that the common position has not produced any results.
J'approuve sans réserve tous ceux qui ont affirmé qu'une réforme dans ce domaine était nécessaire pour plusieurs motifs.
I fully agree with all those who have said that there are many reasons why we need a reform here.
Je ne peux que rejoindre tous ceux qui ont affirmé très clairement que les changements devaient trouver un écho dans la réalité.
I cannot do other than agree with all those who have made it abundantly clear that changes have to be reflected in reality.
Je suis d’accord avec ceux qui ont affirmé que nous devons promouvoir et soutenir le déblocage de la situation de conflit dans ces pays.
I agree with everyone who has said that we have to promote and reinforce the currently-frozen conflict solution in those countries.
C'est également une gifle à ceux qui ont affirmé dans des déclarations en Allemagne que le chancelier fédéral allemand ferait de l'obstruction.
It is also a slap in the face for those in Germany who claimed in advertisements that the German Federal Chancellor would block it.
Je rejoins ceux qui ont affirmé que l'élaboration d'une position commune de l'UE constitue une condition préalable à la réussite des négociations.
I agree with those who say that it is the prerequisite of successful negotiations to have a common EU position.
Je partage l’avis de tous ceux qui ont affirmé que le sucre ne serait pas le produit clé pour les produits ACP et que la production d’énergie sera tout aussi importante.
I agree with the many who stated that sugar will not be the key product for the ACP countries; just as important will be the energy production.
vice-président de la Commission. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je suis d'accord avec ceux qui ont affirmé que pendant longtemps, nous avions sous-estimé et mal compris la crise.
Madam President, ladies and gentlemen, I agree with those who said that for a long time, the crisis has been underestimated and not properly understood.
Par conséquent, tout en acceptant toutes les critiques de ceux qui ont affirmé qu'il existe certains risques liés aux biocarburants - et nous sommes d'accord sur ce point - comparons la solution de remplacement.
Therefore, while accepting all the criticisms of those who said that there are some risks with biofuels - and we agree there are - let us compare the alternative.
Je me rallie aussi entièrement à ceux qui ont affirmé qu’il importe grandement de donner la priorité à de bonnes relations avec ce très important pays, qui devient plus décisif sur les plans économique, technique et politique.
I also fully agree with everyone who said that it is very important to give priority to good relations with this very important country, one which is becoming more important economically, technically and politically.
En ce qui concerne le contrôle, je partage l'avis de ceux qui ont affirmé ici que le niveau de contrôle devait pouvoir être comparé à l'échelle européenne et qu'il ne suffisait pas de disposer d'un système de contrôle efficace en Grande-Bretagne uniquement.
As far as supervision is concerned, I agree with those here who have demanded that the level of supervision be comparable throughout Europe and that it is not sufficient to have a working system of supervision in Great Britain alone.
(HU) Je suis également d'accord avec ceux qui ont affirmé que les gens en Slovaquie ont vécu côte à côte en toute quiétude jusqu'à ce que, pour une raison ou une autre, apparaisse cette situation tendue qui perturbe l'équilibre et rend la coexistence plus difficile.
(HU) I also agree with those who have said that people in Slovakia have been living alongside each other very happily until somehow this tense situation arose which is upsetting the balance and making coexistence more difficult.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.