Ceux qui négocient pour nous, qui se chargent concrètement d'acheter l'énergie, doivent investir, et les entreprises n'investissent que lorsque le niveau de sécurité est suffisant.
Those who negotiate for us, those who buy energy out in the real world, need to invest, and businesses only invest when there is a reasonable degree of certainty.
Malheureusement, la commission de la pêche de ce Parlement sait très bien ce que l'on ressent lorsque l'on mendie des informations ici et là à ceux qui négocient, même durant cette période de transparence et de coopération que nous venons d'inaugurer.
Unfortunately, Parliament' s Committee on Fisheries knows very well what it feels like to beg for information from here and there amongst the negotiators, even in these times of transparency and cooperation which we have just inaugurated.
Bref, ceux qui négocient avec l’Union et qui ont l’intention de nouer des relations internationales étroites avec nous doivent savoir que l’Union européenne ne peut aucunement tolérer la gigantesque traite et exploitation des femmes et des enfants, et des êtres humains en général.
In short, those who negotiate with the Union and intend to develop close international relations with us must be aware that the European Union cannot even remotely tolerate the enormous traffic in and exploitation of women and children, and of human beings in general.
- Monsieur le Président, la carte de l’Europe vient d’être redessinée avec l’élargissement de cette année. Par ailleurs, la plupart des États membres et de ceux qui négocient leur adhésion à l’heure actuelle ont, d’une manière ou d’une autre, entretenu des liens étroits avec la Russie.
Mr President, the new map of Europe has been redrawn in conjunction with this year’s enlargement, and most of the new Member States and those countries that are negotiating for membership right now have, in one way or another, had strong connections with Russia.
Troisièmement, concernant l'ensemble de la question de l'équilibre des droits et des pouvoirs de ceux qui négocient avec les musiciens pour le compte des maisons de disques, la directive confère des droits supplémentaires aux musiciens et à d'autres pour faire en sorte que cet équilibre existe.
Thirdly, with regard to the whole area of balancing the rights and the powers of those who are in negotiation between the record companies and the musicians, it gives extra rights to musicians and to others to ensure this can happen.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.