News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui n'y sont” in English
7 examplesQuant à ceux qui n'y sont allés que récemment, c'est aujourd'hui un infâme cloaque verdâtre.
For those who have been there lately, it is green gunk nowadays.
Les meilleurs sont ceux qui sont ici depuis longtemps maintenant, et les pires ceux qui n'y sont que depuis 2004.
The better ones are those which have been here for a long time now, and the worse ones are those which have only been here since 2004.
Du fait de la nature même des activités d'espionnage, ceux qui n'y sont pas impliqués ne sont en mesure ni de confirmer, ni d'infirmer leur existence.
It is the very nature of intelligence activities that those who are not involved in these activities are not able to confirm, nor deny their existence.
Il faut faciliter la tâche de tous les États membres qui ont l' intention et la force d' aller de l' avant et dresser des obstacles devant tous ceux qui n' y sont pas disposés.
We must accommodate the Member States which are willing and have the power to move forward and block the Member States which are not willing to move forward.
La suppression des interventions du fonds aurait d'ailleurs pour conséquence paradoxale de punir ceux qui ont rempli les conditions du passage à l'euro et de récompenser ceux qui n'y sont pas parvenus à cause d'une politique moins rigoureuse.
The proposal to exclude these countries from the Fund would have the paradoxical consequence of punishing those countries that met the conditions for joining the euro while rewarding those that failed to do so because they applied a less rigorous policy.
Monsieur le Président, nous sommes confrontés à une situation qui constitue un réel problème : la disparition progressive des frontières intérieures fait que les ressortissants des pays tiers qui sont en séjour légal, mais aussi ceux qui n'y sont pas, circulent librement entre les États membres.
Mr President, we are facing a situation which is real problem: the progressive disappearance of internal borders means that non-EU citizens in both legal and illegal situations are moving freely amongst the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
